-ion



L'internet est une source inépuisable de connaissances, y compris lorsqu'il s'agit de -ion. Des siècles et des siècles de connaissances humaines sur -ion ont été versés, et sont encore versés, dans le réseau, et c'est précisément la raison pour laquelle il est si difficile d'y accéder, car nous pouvons trouver des endroits où la navigation peut être difficile, voire impraticable. Notre proposition est que vous ne fassiez pas naufrage dans une mer de données concernant -ion et que vous puissiez atteindre tous les ports de la sagesse rapidement et efficacement.

Avec cet objectif en tête, nous avons fait quelque chose qui va au-delà de l'évident, en collectant les informations les plus récentes et les mieux expliquées sur -ion. Nous l'avons également organisé de manière à le rendre facile à lire, avec un design minimaliste et agréable, garantissant la meilleure expérience utilisateur et le temps de chargement le plus court. Nous vous facilitons la tâche pour que vous n'ayez plus qu'à vous soucier de tout savoir sur -ion ! Donc, si vous pensez que nous avons atteint notre objectif et que vous savez déjà tout ce que vous vouliez savoir sur -ion, nous serions ravis de vous revoir sur les mers calmes de sapientiafr.com dès que votre soif de connaissances se réveillera.

ion est un suffixe commun lorsque le nom que le mot formation est utilisé.

origine

Latin

La plupart des mots avec le suffixe -ion en allemand sont féminins, ce qui peut généralement être dérivé du féminin en latin, plus rarement uniquement des verbes. La nation, par exemple, remonte à la natio , la religion à la religio (en latin, la lettre n , qui appartient en fait au suffixe là-bas, n'est pas présente dans le nominatif et le vocatif , mais peut encore être trouvée sous toutes les autres formes).

Ces féminines sont soit des résumés - comme la religion  - soit des noms pour les verbes qui se terminent généralement par -ieren en allemand ( par exemple, opération - opèrent ).

Le suffixe latin -io , comme -tio , -sio et -tus , est également souvent utilisé lors de la conversion de verbes en noms. Il y a généralement un aspect continu ici, c'est-à-dire En d'autres termes, le mot décrit le déroulement d'une action: ratio est le «processus de calcul», oratio est la «parole qui est donnée». La combinaison avec un "t" à -tio (n) , qui est dérivé du participe passé du verbe latin correspondant, est souvent utilisée.

En allemand, cependant, s'il y a un aspect verbal, il a aussi le sens d'actions qui ont déjà été accomplies ou sont encore en cours d'exécution ( aspect parfait ou imparfait ), et est alors une contrepartie à -ung . Cependant, tous les mots en -ion n'ont pas de racines reconnaissables dans un verbe.

-ion est l'un des suffixes latins les plus productifs des langues européennes les plus importantes, le roman ainsi que l'allemand et l' anglais . Il a trouvé son chemin vers l'allemand dans tous les niveaux de langue via le latin moyen et tardif , l' italien , le français ( décoration , pension ) , l'anglais ( lotion ) ainsi que la terminologie scientifique ( détonation , graduation ) . Körner (2001) a examiné la propagation des formations -ion en allemand.

Pour les noms se terminant par -ion qui ont des racines latines, sous l'influence du français, l'accent mis sur la syllabe finale avec un long o s'est imposé .

grec

Il est beaucoup moins courant de trouver des noms en allemand qui se terminent par -ion , mais qui ne viennent pas du latin mais du grec. Contrairement à ceux-ci, ceux-ci ne sont pas accentués sur la syllabe finale, mais sur la syllabe qui a été accentuée dans la langue originale et sont neutres . Le symposium, par exemple, vient de . En allemand, cependant, soit la terminaison neutre latine -ium est utilisée pour ces mots en plus de la terminaison grecque -ion - il y a aussi un symposium ainsi qu'un symposium  - ou la terminaison grecque a été remplacée par la terminaison latine. Par exemple, on ne parle que de l' évangile ou du musée et utilise la terminaison latine, bien que ces mots viennent du grec. De manière analogue, la terminaison latine -um ou -kum s'est établie à la place du grec pour neutre, qui se termine par - ou - dans la langue d'origine. La politique en est un exemple .

liens web

Wiktionnaire: -ion  - explications des significations, origines des mots, synonymes, traductions

Littérature

  • Helle Körner: L'augmentation du nombre de mots se terminant par -ion en allemand ; Dans: Glottometrics 2, 2001, 8286 ( texte intégral PDF ).
  • Peter von Polenz , Histoire de la langue allemande de la fin du Moyen Âge à nos jours. I , Berlin / New York 1991, ISBN 3-11-012458-0 , en particulier p. 231 f.
  • Hans Rubenbauer, Dr. JB Hofmann, R. Heine, Grammaire latine , Bamberg / Munich, 10e édition 1977, ISBN 3-7661-5627-6 ; 3874886948; 3486069403, § 18.2

Preuve individuelle

  1. souche PPP + -io, -ionis f. - Examination Latinum Supplendum, Université de Vienne
  2. Klaus von Heusinger, Sabine von Heusinger: De la langue technique latine pour le mysticisme allemand. Le long chemin du suffixe et -heit ; dans les études allemandes sur la langue et l'histoire culturelle: langage scientifique et langage familier en contact , éditeurs: Jürg Niederhauser et Kirsten Adamzik, volume 38, Peter Lang, Francfort / Berlin / Berne / Bruxelles / New York / Vienne, 1999, pp. 5979; ISBN 3631352395 , ISBN 978-3631352397
  3. Suffixes latins dans les langues étrangères modernes - Examen Latinum Supplendum

Opiniones de nuestros usuarios

Bernadette Launay

Cette entrée sur -ion était exactement ce que je voulais trouver.

Antonio Schneider

J'ai trouvé les informations que j'ai trouvées sur -ion très utiles et agréables. Si je devais mettre un 'mais' ce serait peut-être qu'il n'est pas assez inclusif dans sa formulation, mais sinon, c'est super.

Madeleine Adam

Le langage a l'air vieux, mais les informations sont fiables et en général tout ce qui est écrit sur -ion donne beaucoup de confiance.

Lucienne Coulon

C'est Correct. Fournit les informations nécessaires sur -ion.