Discussion utilisateur:Jerminel

Bonjour Jeremie,

Tout d'abord bonjour et bienvenue dans ce joyeux foutoir qu'est Wikipédia. Pour signer les 4 tildes mettent ton nom et la date c'est pratique pour suivre une discussion. Et pour correspondre le mieux c'est les pages utilisateurs, les pages discussions associées à un article pour les questions ciblées et le Bistro pour la détente.

J'ai mis en forme ton ajout sur Aelius Gallus il faut essayer d'éviter les redites et ajouter les infos sans détruire l'existant. Tu peux t'inspirer de ce qui ce fait déjà ailleurs sur le site et te lancer cela viens petit à petit.

Sinon pour ta demande je n'ai pas de réponse j'ai trouvé la référence à cet ouvrage sur le wiki anglais la seul ref sur le web se trouve ici et c'est tout :-{ Bonne chance néanmoins. Bouette ^_^ 11 juillet 2007 à 18:25 (CEST)Répondre

merci de ton aide, Bouette, je vais voir sur le site anglais entamer la discution...

Merci pour tes modifs à Bay of Plenty. Si ça t'intéresse, tu es le bienvenu au tout petit et nouveau Projet:Nouvelle-Zélande. Bonne continuation, Arria Belli | parlami 31 décembre 2007 à 18:09 (CET)Répondre

Merci pour tes contributions sur les villes et les lacs. Toutefois, je me permettrai de faire quelques remarques : fais attention en nommant les articles (j'ai dû renommer Mt Maunganui en Mount Maunganui), mets les coordonnées dans l'infobox, mets le modèle {{Portail Nouvelle-Zélande}} en bas, et finalement, fais attention à ton orthographe et à ta traduction. C'est pas grave si tu fais des petites erreurs ; quelqu'un sera là pour réorganiser un peu, mais fais attention quand même pour ne pas faire perdre du temps à toi et aux autres contributeurs au projet. Bonne continuation, Arria Belli | parlami 4 janvier 2008 à 17:52 (CET)Répondre

Nos messages se sont croisés ! Tu lis mes pensées ? Non, sérieusement, tu fais du bon boulot, surtout car tu connais la région sur laquelle tu travailles et tu pourras donc corriger toute erreur bizarroïde ou vandalisme sournois (ici ou sur en:wp). Je t'encourage à t'inscrire sur la liste des participants au projet, pour mieux te sentir « chez toi ». Arria Belli | parlami 4 janvier 2008 à 17:54 (CET)Répondre

Merci, je vais faire attention à ça, si tu as encore des remarques, n'hésite pas :) Jerminel (d) 4 janvier 2008 à 17:55 (CET)Répondre

Merci d'avoir lancé la création de cet article, j'avoue que j'avais ressenti le besoin en répondant sur la pdd de l'empire gaulois mais que j'avais eu la flemme. Bravo donc ! et bonne année Luscianusbeneditus (d) 31 décembre 2007 à 18:17 (CET)Répondre

--Jerminel (d) 1 janvier 2008 à 11:44 (CET)Répondre

Salut Jerminel,
Toutes les infos sur le projet d'évaluation des articles est dans le lien donné ci-dessus. Tout le monde peut évaluer les articles et proposer un changement dans les critères régissant l'évaluation. Je suis administratrice, il est vrai, mais l'évaluation n'a rien à voir avec ce statut (voir Wikipédia:Administrateur pour comprendre ce que font les admins). Les critères d'évaluation viennent de moi parce que je suis tout simplement le contributeur le plus actif du projet, et à l'époque où je mettais en place le projet d'évaluation il y avait vraiment personne d'autre qui s'y intéressait. N'hésite pas à proposer des changements dans la page de discussion du projet d'évaluation.
Bonne continuation,
Arria Belli | parlami 9 janvier 2008 à 14:38 (CET)Répondre

Hou là... Si ce que tu fais est traduire depuis une autre Wikipédia, il faut que tu saches que pour ne pas violer la GFDL il faut citer la source de ta traduction (si c'est une traduction d'une ou deux lignes on peut généralement s'en passer, tellement il n'y a pas mille manières de dire, par exemple « Le dango est une gourmandise japonaise » ou un truc du genre). On met {{Traduction/Référence}} en bas de l'article, dans la section « Sources » ou « Notes et références », et {{Traduit de}} en page de discussion. Clique sur ces deux liens pour en apprendre plus (particulièrement la syntaxe des modèles). Pour des exemples de leur utilisation, tu peux regarder Nouvelle-Zélande, YATTA!, Chiens du programme spatial soviétique, Pier Paolo Pasolini, Posidonia oceanica, Tour d'abandon... bref, n'importe quel des liens cochés avec dans la longue liste en haut de ma page de discussion. N'hésites pas à me poser des questions. Bonne continuation, Arria Belli | parlami 9 janvier 2008 à 17:04 (CET)Répondre

Je mets ces modèles quand la traduction va au-delà d'un paragraphe. Pour tes ébauches de lacs néo-zélandais, par exemple, je n'en vois pas trop l'utilité, tellement ils sont courts.

Tu as bien compris la syntaxe, quoiqu'il te manque un paramètre : celui du oldid. Le oldid est le numéro de diff avec lequel tu travailles. Par exemple, en traduisant YATTA! j'ai utilisé cette version de l'article sur en:wp : http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Yatta&oldid=139278522 Maintenant, va sur YATTA! et clique sur le lien à la fin du modèle {{Traduction/Référence}} : il te mènera directement à cette version. Comment ? Parce que j'ai ajouté le chiffre qui est à la fin de cette adresse, 139278522, au modèle. Comment voir le chiffre ? Sur en:wp il faut cliquer sur le lien « Permanent link » en bas à gauche dans le « Toolbox ». (Sur fr:wp le lien en question est « Adresse de cette version » dans la « Boîte à outils », mais pour nous ce n'est qu'un détail car on ne traduit pas du français au français, étant déjà sur fr:wp.) Chaque modification faite à toute page de Wikipédia est ainsi numérotée pour pouvoir y accéder et comparer les modifications faites sur un même article (par exemple, ici : http://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Dango&diff=24748532&oldid=24748513 le premier chiffre étant la vandalisation et le second étant mon revert).

Je sais que ça a l'air compliqué, mais ne t'inquiètes pas si tu fais des fautes avec les modèles ; moi-même j'ai fait des boulettes énormes en commençant à traduire sur Wikipédia, et je reconnais que le système de oldid peut sembler du charabia au début.

Comme toujours, ma page de discussion est ouverte à toute question que tu aurais.

Arria Belli | parlami 9 janvier 2008 à 17:54 (CET)Répondre

Bonjour,

En tant que membre du Projet:Nouvelle-Zélande, je souhaite avoir votre avis (cf Discussion_Projet:Nouvelle-Zélande#îles_des_îles_Cook)

@++ -- Xfigpower (pssst) 21 janvier 2008 à 13:34 (CET)Répondre

Salut Jerminel, je trouvai les noms dans cette publication:
Domenico Carro, Classica, appendici marittime. Supplemento alla Rivista Marittima, n. 12, dicembre 2002 (§ IX. Le Flotte imperiali di Roma). ici il y a l'index. Lucio Di Madaura (d) 22 février 2010 à 19:17 (CET)Répondre

Bonjour, ma langue maternelle est l'anglais, et je parle français à un niveau intermédiaire. J'ai lu récemment un article dans Wikipédia en anglais, Sans Pression, qui est en partie en français. Je ne crois pas que je peux traduire moi-même.Pourriez-vous m'aider? JakeH07 (d) 5 avril 2011 à 07:27 (CEST)Répondre

Bonjour,

Oui j'ai vu après coup l'homonymie. En fait, il ne faut pas créer de page par copier-coller comme tu l'as fait (pour préserver l'historique des auteurs), mais réaliser un renommage (ou le demander auprès d'un sysop en cas de protection de page). Puis faire une désambiguation. Bref tu as vu maintenant le processus : 1/ renommage, 2/ page d'homonymie de la page de redirect, 3/ les bandeaux homonymes sur les pages cibles. Cdlt-- LPLT 29 juillet 2011 à 12:36 (CEST)Répondre

Bonjour ! Je vois que vous avez pas mal participé à cet article. Le tableau des notations qui y figurent n'est pas à jour et je n'ai pas la connaissance nécessaire de wikipedia pour le modifier. Une explication peut-être plus claire figure dans la page de discussion de l'article. En tous cas, ce serait bien de le modifier car certaines notes des états reprises dans les résumés mensuels ne figurent pas dans le tableau de synthèse. (genre Grèce 'Caa1' en Juillet dernier, alors que cette note ne figure pas dans le tableau) Très cordialement, Jerminel (d) 10 octobre 2011 à 15:46 (CEST)Répondre

Bonjour, voilà c'est fait, il suffisait de demander). - Wictorya (d) 11 octobre 2011 à 06:25 (CEST)Répondre