Inscription de Lomarec
Dans le monde d'aujourd'hui, Inscription de Lomarec a acquis une pertinence sans précédent. Avec les progrès de la technologie et de la mondialisation, Inscription de Lomarec est devenu un sujet d'intérêt pour un large éventail de personnes et de secteurs. Qu’il s’agisse de Inscription de Lomarec dans le domaine de la santé, de l’éducation, de la politique ou du divertissement, son impact est indéniable. Dans cet article, nous explorerons le rôle de Inscription de Lomarec dans la société actuelle et comment il façonne notre monde de manière innovante et inattendue. Cette analyse nous permettra de mieux comprendre le rôle que joue Inscription de Lomarec dans nos vies et comment il continuera d'évoluer dans le futur.
| Inscription de Lomarec | ||||
 Inscription « IRHAEMA * I.N.R.I. » | ||||
| Type | épigraphie | |||
|---|---|---|---|---|
| Dimensions | 207 cm par 47 cm | |||
| Matériau | pierre | |||
| Période | VIe siècle | |||
| Culture | ||||
| Date de découverte | VIe siècle | |||
| Lieu de découverte | chapelle Saint-André-de-Lomarec, Crach | |||
| Coordonnées | 47° 39′ 05″ nord, 2° 58′ 56″ ouest | |||
| Signe particulier | plus vieille inscription en breton | |||
| Géolocalisation sur la carte : Morbihan
Géolocalisation sur la carte : Bretagne (région administrative)
Géolocalisation sur la carte : France
| ||||
modifier  |
||||
L'inscription de Lomarec est un texte épigraphique gravé à l'intérieur d'un sarcophage trapézoïdal en pierre. Celui-ci est situé dans la chapelle Saint-André-de-Lomarec à Crach, et pourrait dater du VIe siècle. Il s'agirait d' une inscription en langue bretonne parmi les plus anciennes.
Description
Cette inscription est en lettres capitales romaines. Un chrisme y est visible. Des études menées en 2000 ont démontré la présence de ponctuations entre les lettres I, N, R et I (suivi lui-même par un point).
Ce qui donne : IRHAEMA * I.N.R.I.
Hypothèses de Signification
L'inscription est parfois lue comme : « IRHA EMA IN RI » (« ICI GÎT LE ROI »). Les défenseurs de cette théorie y voit la sépulture du roi breton Waroch[1].
Cette thèse est remise en question en 2000 par les travaux de Wendy Davies, James Graham-Campbell, Mark Handley, Paul Kershaw, John T. Koch, et Gwenaël Le Duc.
Le collectif de chercheurs y met en évidence la présence de points entre les lettres I, N, R et I. Cette partie de l'inscription correspondrait à l'acronyme de l'expression latine « Iesvs Nazarenvs, Rex Ivdæorvm » (« Jésus le Nazaréen, roi des Juifs »)[2]. L'hypothèse la plus probable dans ce cas de figure est donc une bénédiction ou une recommandation à Dieu pour le défunt (à la suite du chrisme) .
Notes et références
- ↑ Pierre-Roland Giot, L. Fleuriot, G. Bernier, B. Merdrignac et P. Guignon, Les premiers bretons. La Bretagne du Ve siècle à l'an 1000, p116, éditions Jos, 1988, (ISBN 2-85543-083-6).
- ↑ Davies Wendy, James Graham-Campbell, Mark Handley, Paul Kershaw, John T. Koch, and Gwenaël Le Duc (eds), The inscriptions of early medieval Brittany / Les inscriptions de la Bretagne du Haut Moyen Âge, Oakville, Connecticut, Celtic Studies Publications, , 339 p. (ISBN 978-1891271052), M2 - IRHAEMA*I.N.R.I.
Sources
- Léon Fleuriot, « L'inscription du sarcophage de Lomarec », Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, vol. 77, no 4, , p. 637-653 (lire en ligne, consulté le )
- Gildas Bernier, « Inscription du sarcophage de la Chapelle Saint-André (village de Lomarec, commune de Crach) », Annales de Bretagne et des pays de l'Ouest, vol. 77, no 4, , p. 633-636 (lire en ligne, consulté le )
- Davies Wendy, James Graham-Campbell, Mark Handley, Paul Kershaw, John T. Koch, and Gwenaël Le Duc (eds), The inscriptions of early medieval Brittany / Les inscriptions de la Bretagne du Haut Moyen Âge, Oakville, Connecticut, Celtic Studies Publications, 31 décembre 2000, 339 p. (ISBN 978-1891271052)
