Saison 2 de NCIS : Los Angeles

Saison 2 de NCIS : Los Angeles Logo de la série. Logo de la série.

Données clés
Série NCIS : Los Angeles
Pays d'origine Drapeau des États-Unis États-Unis
Chaîne d'origine CBS
Diff. originale 21 septembre 2010 – 17 mai 2011
Nb. d'épisodes 24

Chronologie

Saison 1 Saison 3

Liste des épisodes de NCIS : Los Angeles

Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée NCIS : Los Angeles.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents et invités

Épisodes

Épisode 1 : Avis de recherche

Titre original
Human Traffic (trad. litt. : « Trafic humain »)Numéro de production
25 (2-01)Première diffusion
Réalisation
James Whitmore Jr.Scénario
Shane BrennanAudiences
Invités
Résumé détaillé
Marty Deeks, l'officier de liaison avec la police de Los Angeles, est porté disparu alors qu'il était en mission d'infiltration auprès de trafiquants internationaux, dont un des leaders, Ortega, vient de mourir dans un attentat à la bombe. Le NCIS doit retrouver Deeks avant le mafieux serbe, Lazik, qui vient d'atterrir à Los Angeles pour régler ses comptes...

Épisode 2 : Le Syndrome de Cendrillon

Titre original
Black Widow (trad. litt. : « Veuve Noire »)Numéro de production
26 (2-02)Première diffusion
Réalisation
Kate WoodsScénario
Dave KalsteinAudiences
Invités
Résumé détaillé
Callen et le reste de l'équipe trouvent la prochaine cible d'un groupe d'assassins qui ont tué un agent du NCIS à Chypre...

Épisode 3 : Un mal nécessaire

Titre original
Borderline (trad. litt. : « Limite »)Numéro de production
27 (2-03)Première diffusion
Réalisation
Terrence O'HaraScénario
R. Scott GemmillAudiences
Invités
Résumé détaillé
Quand une vidéo montrant des Marines se faisant attaquer en Arizona est diffusée, l'équipe du NCIS est chargée de trouver les auteurs et de sauver les Marines.Commentaires

Épisode 4 : Tu ne voleras point

Titre original
Special Delivery (trad. litt. : « Livraison spéciale »)Numéro de production
28 (2-04)Première diffusion
Réalisation
Tony WharmbyScénario
Gil GrantAudiences
Invités
Résumé détaillé
L'équipe enquête sur le meurtre d'un Marine qui avait un haut niveau d'accréditation...Commentaires

Épisode 5 : Deux Frères

Titre original
Little Angels (trad. litt. : « Petits anges »)Numéro de production
29 (2-05)Première diffusion
Réalisation
Steven DePaulScénario
Frank MilitaryAudiences
Invités
Résumé détaillé
Sam passe au-delà de la juridiction du NCIS quand la fille d'un commandant spécialiste de la sécurité est enlevée, ce qui déclenche chez lui de nombreux flashbacks...

Épisode 6 : Une épouse trop parfaite

Titre original
Standoff (trad. litt. : « Impasse »)Numéro de production
30 (2-06)Première diffusion
Réalisation
Dennis SmithScénario
Joseph C. WilsonAudiences
Invités
Résumé détaillé
Tracy Keller, ancienne partenaire de Callen, prend en otage un bureau de recrutement de la Marine afin de retrouver Callen et de solliciter son aide pour démasquer le cerveau derrière le détournement de missiles antichars israéliens.

Épisode 7 : L'Ennemi sans visage

Titre original
Anonymous (trad. litt. : « Anonyme »)Numéro de production
31 (2-07)Première diffusion
Réalisation
Norberto BarbaScénario
Christina M. KimAudiences
Invités
Résumé détaillé
Un employé du département d'État et un chirurgien plasticien sont assassinés. L'équipe découvre que tous les membres d'une cellule terroriste très active ont fait modifier leur apparence. Ils doivent trouver la seule personne qui puisse les identifier avant qu'ils ne passent à l'offensive.Commentaires
Leon Vance, le directeur du NCIS, est mentionné dans cet épisode.

Épisode 8 : Chasseur de primes

Titre original
Bounty (trad. litt. : « Prime »)Numéro de production
32 (2-08)Première diffusion
Réalisation
Felix AlcaláScénario
Dave KalsteinAudiences
Invités
Résumé détaillé
Quand un ancien sergent, responsable de la traque des plus importantes cibles, est trouvé mort, l’équipe du NCIS se lance à la recherche des leaders terroristes suspectés de son assassinat. En parallèle, Deeks se lie étroitement avec un suspect de l’affaire, le rendant plus déterminé que jamais à attraper les meurtriers.

Épisode 9 : L'Espion qui m'aimait (1/2)

Titre original
Absolution (trad. litt. : « Pardon »)Numéro de production
33 (2-09)Première diffusion
Réalisation
Steven DePaulScénario
R. Scott GemmillAudiences
Invités
Résumé détaillé
À Hollywood, le meurtre d’un antiquaire suisse, aussi connu des services de police pour des ventes d’armes illicites, réveille les craintes d’anciens espions internationaux dont l’identité sera compromise à la découverte du carnet d’adresses que tenait la victime. Hetty apparaît sur cette liste noire que son équipe tente de trouver par tous les moyens...

Épisode 10 : L'Espion qui m'aimait (2/2)

Titre original
Delivrance (trad. litt. : « Soulagement »)Numéro de production
34 (2-10)Première diffusion
Réalisation
Tony WharmbyScénario
Shane Brennan et Frank MilitaryAudiences
Invités
Résumé détaillé
Hetty est à la recherche du meurtrier de Cole et du livre tant convoité dont la possession est devenue un enjeu sanglant. Callen se rend au logement de Cole et découvre que le tueur avait désactivé le système de surveillance vidéo. Cependant, il parvient à récupérer quelques images qui lui apportent la preuve que des Russes sont mêlés à l'affaire. Mattias révèle à Hetty que sa libération a été acceptée en échange du livre. Kensi se fait capturer par les Russes, car ils sont persuadés que celle-ci détient le livre puis l'agent du NCIS comprend alors qu'une course contre la montre débute : il faut retrouver le document avant que les Russes ou que Mattias ne mettent la main dessus et ne disparaissent...

Épisode 11 : Le Saut de l'ange / Zones d'ombre

Titre original
Disorder (trad. litt. : « Désordre »)Numéro de production
35 (2-11)Première diffusion
Réalisation
Jonathan FrakesScénario
Histoire : David Kalstein
Mise en scène : David Kalstein et Gil GrantAudiences
Invités
Résumé détaillé
Alors que tout le monde s'apprête à fêter Noël, des coups de feu éclatent dans un quartier résidentiel de Los Angeles. La police découvre deux cadavres dans une maison et fait appel au NCIS quand il s'avère que le seul survivant est un ancien officier du renseignement naval, Brent Talbot. Il semble souffrir d'un syndrome post-traumatique et s'avère incapable de raconter ce qui s'est passé dans la maison. Kensi, dont l'ancien petit ami était aussi atteint du même mal, sympathise avec Brent. Elle le ramène chez lui, pensant que retourner sur les lieux du crime l'aidera à retrouver la mémoire...

Épisode 12 : Overwatch / Big Brother

Titre original
Overwatch (trad. litt. : « Surveillance »)Numéro de production
36 (2-12)Première diffusion
Réalisation
Karen GaviolaScénario
Lindsay SturmanAudiences
Invités
Résumé détaillé
Le corps d'un programmeur est enlevé, sous les yeux du médecin légiste Rose Schwartz, alors qu'elle venait de découvrir sur lui un marqueur biologique d'un projet top secret de la Navy.Commentaires
Petite apparition du personnage de Nate Getz, en photo dans le labo de Rose.

Épisode 13 : Au champ d'honneur / Archange

Titre original
Archangel (trad. litt. : « Archange »)Numéro de production
37 (2-13)Première diffusion
Réalisation
Tony WharmbyScénario
Shane Brennan et R. Scott GemmillAudiences
Invités
Résumé détaillé
À la suite de l'activation de l'alerte « Archange » par le Pentagone, l'équipe se charge de l'enquête sur un vol présumé de données pouvant porter atteinte à la sécurité nationale.

Épisode 14 : Derrière les barreaux

Titre original
Lockup (trad. litt. : « Enfermé »)Numéro de production
38 (2-14)Première diffusion
Réalisation
Jan EliasbergScénario
Christina M. Kim et Frank MilitaryAudiences
Invités
Résumé détaillé
En prison, Mowahd est victime d'une agression. Sam se fait donc incarcérer sous couverture pour infiltrer un groupe terroriste basé au Yémen en se rapprochant de son chef, un autre détenu.

Épisode 15 : Soldats de Plomb / Double arnaque

Titre original
Tin Soldiers (trad. litt. : « Soldats de fer »)Numéro de production
39 (2-15)Première diffusion
Réalisation
Terrence O'HaraScénario
R. Scott GemmillAudiences
Invités
Résumé détaillé
Alors qu'il rentre chez lui, Callen surprend un intrus à son domicile et l'arrête. En l'interrogeant, il découvre que l'inconnu, qui se prénomme Niko, a tout comme lui travaillé pour un ancien membre du KGB, Arkady. Callen reprend contact avec ce dernier qui lui apprend que Rameesh Nayam-Singh, un philantrophe indien, attend la livraison d'une cargaison de puces informatiques contrefaites. Alors que Callen semble se désintéresser de cette information, Arkady lui montre une photo qui pourrait permettre à l'agent d'en savoir plus sur son passé. Pour pénétrer l'entourage de Rameesh Nayam-Singh, Kensi se fait passer pour une voyante capable de lire les lignes de la main...Commentaires
Dans des séquences de flash-backs, Finley O'Donnell, le fils de Chris O'Donnell (G. Callen), interprète le petit Callen âgé de 5 ans.

Épisode 16 : Protéger, servir et empocher / Infiltrés

Titre original
Empty Quiver (trad. litt. : « Carquois vide »)Numéro de production
40 (2-16)Première diffusion
Réalisation
James Whitmore Jr.Scénario
Dave KalsteinAudiences
Invités
Résumé détaillé
Sam et Callen sont chargés d'infiltrer une brigade de policiers à moto soupçonnés de se livrer à divers trafics, avec la complicités de plusieurs marines du camp de Pendleton. L'officier Paul Beane, qui fait partie de la brigade, a été tué pour avoir refusé une mission de livraison illégale. Sa partenaire, Jennifer Grear, profite allègrement des bénéfices du trafic. Alors qu'ils se font toujours passer pour des motards de la police californienne, Sam et Callen découvrent que l'échange auquel Paul Beane a refusé de participer concerne, non pas de la drogue et du matériel militaire, mais une ogive nucléaire volée...

Épisode 17 : Insaisissable / Une cible facile

Titre original
Personal (trad. litt. : « Personnel »)Numéro de production
41 (2-17)Première diffusion
Réalisation
Kate WoodsScénario
Joseph C. WilsonAudiences
Invités
Résumé détaillé
Marty Deeks surprend des cambrioleurs en pleine action dans son café habituel après son jogging matinal. Il est attaqué et blessé. Il semble bien qu'il s'agisse d'une embuscade et que ceux qui ont mis au point ce plan machiavélique avaient l'intention d'éliminer leur cible, sans lui laisser aucune chance de s'en sortir. Grâce à ses amis, qui sont intervenus rapidement, Deeks n'a été que blessé. À l'hôpital, il bénéficie de la protection de Kensi. De leur côté, Callen et Sam examinent la scène de crime afin de recueillir des indices. Ils remontent la piste des tireurs, au moment même où ceux-ci s'apprêtent à frapper de nouveau, à l'hôpital cette fois. Dans la fusillade qui s'ensuit, le chauffeur des meurtriers est abattu, mais le reste de la bande parvient à s'enfuir...Commentaires

Épisode 18 : La Voie des armes / Zone de combat

Titre original
Harm's Way (trad. litt. : « Dans l'intérêt de la nation »)Numéro de production
42 (2-18)Première diffusion
Réalisation
Tony WharmbyScénario
Shane BrennanAudiences
Invités
Résumé détaillé
Suite de l'enquête débutée dans l'épisode 14 Derrière les barreaux. Sam est envoyé au Yémen pour poursuivre la traque du groupe terroriste.

Épisode 19 : Le Rasoir d'Ockham

Titre original
Enemy Within (trad. litt. : « Ennemi intérieur »)Numéro de production
43 (2-19)Première diffusion
Réalisation
Steven DePaulScénario
Lindsay SturmanAudiences
Invités
Résumé détaillé
Le NCIS doit protéger la vie d'un homme politique vénézuélien, vraisemblablement mis en danger après la disparition d'un commandant des services secrets de la Marine, chargé de le surveiller.

Épisode 20 : Les Risques du métier

Titre original
The Job (trad. litt. : « Le travail »)Numéro de production
44 (2-20)Première diffusion
Réalisation
Terrence O'HaraScénario
Christina M. Kim et Frank MilitaryAudiences
Invités
Résumé détaillé
Une installation sécurisée sur une base maritime est cambriolée. L'un des malfaiteurs réussit à s'échapper. Kensi doit s'infiltrer dans le milieu de ce voleur de classe mondiale, pour connaître ce qu'il cherchait à voler.

Épisode 21 : Rocket Man

Titre original
Rocket Man (trad. litt. : « L'homme-fusée »)Numéro de production
45 (2-21)Première diffusion
Réalisation
Dennis SmithScénario
Roger DirectorAudiences
Invités
Résumé détaillé
Après l'assassinat d'un expert en moteur-fusée, Eric Beale, le technicien informatique, part en infiltration pour la première fois afin de s'assurer que la technologie secrète utilisée n'est pas tombée entre de mauvaises mains.

Épisode 22 : Plan B

Titre original
Plan B (trad. litt. : « Plan B »)Numéro de production
46 (2-22)Première diffusion
Réalisation
James Whitmore Jr.Scénario
Dave Kalstein et Joseph C. WilsonAudiences
Invités
Résumé détaillé
Le meilleur ami et principal informateur de Marty Deeks est le témoin clé contre le leader d'un groupe de trafiquants d'armes. Malgré son changement d'identité, ce groupe arrive à le retrouver et tente de le tuer. Pour le protéger, Deeks doit reprendre une identité qu'il n'a pas reprise depuis longtemps.

Épisode 23 : L'Opération Comescu (1/2) / Imposteurs

Titre original
Imposters (trad. litt. : « Imposteurs »)Numéro de production
47 (2-23)Première diffusion
Réalisation
John Peter KousakisScénario
R. Scott GemmillAudiences
Invités
Résumé détaillé
Un homme se faisant passer pour un ancien Marine a été transformé en torche humaine, ce qui met l’équipe sur la trace d’une précédente affaire concernant un vol de matériel radioactif. L’homme était lié à un groupe radical antigouvernemental susceptible de vouloir fabriquer une bombe sale avec le matériel dérobé. Au cours de l’enquête, l’équipe apprend avec surprise la démission de Hetty…Commentaires

Épisode 24 : L'Opération Comescu (2/2) / Opération Comescu

Titre original
Familia (trad. litt. : « Famille »)Numéro de production
48 (2-24)Première diffusion
Réalisation
James Whitmore, Jr.Scénario
Shane BrennanAudiences
Invités
Résumé détaillé
Hetty n'est plus à la tête du NCIS. Remplacée à la hâte par Lauren Hunter, sans en avertir l'équipe, elle a disparu dans la nature. Mais Callen n'entend pas en rester là et demande à sa direction de partir à sa recherche. Le directeur Vance et Hunter s'y opposent, obligeant toute l'équipe à démissionner pour venir en aide à Hetty. Selon les premiers indices débusqués, elle se trouverait à Constanța en Roumanie...Commentaires
Le directeur Leon Vance de la série NCIS : Enquêtes spéciales apparaît dans cet épisode.

Cotes d'écoute au Canada anglophone

Portrait global

Données détaillées

Numéro épisode Titre original Diffuseur Date de diffusion originale (2010-2011) Heure Cotes d'écoute
(en téléspectateurs)		 Classement soirée Classement semaine
1 Human Traffic Global Mardi 21 septembre 2010 21h00 HE / HP 1 708 000 3 18
2 Black Widow 22h00 HE / HP 1 373 000 4 25
3 Borderline Mardi 28 septembre 2010 21h00 HE / HP 1 941 000 4 15
4 Special Delivery Mardi 5 octobre 2010 1 867 000 3 12
5 Little Angels Mardi 12 octobre 2010 1 925 000 2 13
6 Standoff Mardi 19 octobre 2010 1 931 000 2 10
7 Anonymous Mardi 26 octobre 2010 1 892 000 2 12
8 Bounty Mardi 9 novembre 2010 1 825 000 2 14
9 Absolution Mardi 16 novembre 2010 1 870 000 3 14
10 Delivrance Mardi 23 novembre 2010 1 906 000 3 10
11 Disorder Mardi 14 décembre 2010 1 728 000 1 8
12 Overwatch Mardi 11 janvier 2011 1 929 000 2 9
13 Archangel Mardi 18 janvier 2011 1 989 000 2 11
14 Lockup Mardi 1er février 2011 1 817 000 3 15
15 Tin Soldiers Mardi 8 février 2011 1 900 000 2 12
16 Empty Quiver Mardi 15 février 2011 1 783 000 2 16
17 Personal Mardi 22 février 2011 1 983 000 1 10
18 Harm’s Way Mardi 1er mars 2011 1 856 000 3 10
19 Enemy Within Mardi 22 mars 2011 1 820 000 2 11
20 The Job Mardi 29 mars 2011 1 730 000 2 13
21 Rocket Man Mardi 12 avril 2011 2 186 000 1 6
22 Plan B Mardi 3 mai 2011 1 693 000 2 12
23 Imposters Mardi 10 mai 2011 1 764 000 4 18
24 Familia Mardi 17 mai 2011 2 230 000 1 6

Notes et références

Notes

  1. Calcul fait en additionnant les cotes d'écoute des 24 épisodes et en divisant le tout par 24

Références

  1. (en) « Eric Christian Olsen Joins the Cast of NCIS: Los Angeles as a Series Regular », consulté le 27 juillet 2010
  2. (en) « Peter Cambor on NCIS: Los Angeles Future: It's a Mystery! », consulté le 30 septembre 2010
  3. (en) « Claire Forlani cast as NCIS: LA operations manager: Is Hetty heading out? », consulté le 8 avril 2011
  4. (en) « CBS Announces 2010-2011 Premiere Dates », consulté le 22 juillet 2010
  5. (en) « TV Ratings Broadcast Top 25: Sunday Night Football, Glee, Grey’s Anatomy, Dancing with the Stars Top Premiere Week », consulté le 28 septembre 2010
  6. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 20 au 26 septembre 2010 (Épisodes 1 et 2) par BBM Canada
  7. (en) « Tuesday Finals: Glee, No Ordinary Family, NCIS, Dancing Up; Raising Hope, Detroit 1-8-7, Running Wilde Down », consulté le 29 septembre 2010
  8. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 27 septembre au 3 octobre 2010 (Épisode 3) par BBM Canada « Copie archivée » (version du 6 juillet 2011 sur Internet Archive)
  9. Épisode 4 - Saison 2, vtele.ca
  10. (en) « Tuesday Finals: Glee, No Ordinary Family, NCIS, Dancing, Parenthood Up; Raising Hope, Detroit 1-8-7, Running Wilde Down », consulté le 6 octobre 2010
  11. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 4 au 10 octobre 2010 (Épisode 4) par BBM Canada
  12. Épisode 5 - Saison 2, vtele.ca
  13. (en) « Tuesday Finals: Glee, Dancing Adjusted Up; Detroit 187, Good Wife, Raising Hope, Running Wilde, Life Unexpected Down », consulté le 13 octobre 2010
  14. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 11 au 17 octobre 2010 (Épisode 5) par BBM Canada
  15. (en) « Tuesday Finals: NCIS, DWTS Results Adjusted Up; Detroit 1-8-7, Running Wilde Adjusted Down », consulté le 20 octobre 2010
  16. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 18 au 24 octobre 2010 (Épisode 6) par BBM Canada
  17. (en) « Tuesday Finals: Glee, Dancing Adjusted Up; Detroit 1-8-7, Raising Hope Adjusted Down », consulté le 27 octobre 2010
  18. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 25 au 31 octobre (Épisode 7) par BBM Canada
  19. (en) « Tuesday Finals: NCIS, Glee, Life Unexpected Adjusted Up; Detroit 187, Raising Hope Adjusted Down », consulté le 10 novembre 2010
  20. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 8 au 14 novembre 2010 (Épisode 8) par BBM Canada
  21. (en) « Tuesday Finals: Glee Sings Louder, Adjusted Up; Detroit 187 Adjusted Down », consulté le 17 novembre 2010
  22. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 15 au 21 novembre 2010 (Épisode 9) par BBM Canada
  23. (en) « Tuesday Finals: The Biggest Loser Sheds a Tenth; Raising Hope Gains It », consulté le 24 novembre 2010
  24. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 22 au 28 novembre 2010 (Épisode 10) par BBM Canada
  25. Cotes d'écoute Québec francophone semaine du 27 février au 4 mars 2012 (Épisode 10) par BBM Canada
  26. (en) « Tuesday Finals: The Good Wife, NCIS: LA Adjusted Up », consulté le 15 décembre 2010
  27. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 13 au 19 décembre 2010 (Épisode 11) par BBM Canada
  28. (en) « Tuesday Final Ratings: Detroit 187 Adjusted Down; NCIS: LA Hits Viewer Highs », consulté le 12 janvier 2011
  29. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 10 au 16 janvier 2011 (Épisode 12) par BBM Canada
  30. (en) « Tuesday Final Ratings: Life Unexpected Finale Adjusted Down », consulté le 20 janvier 2011
  31. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 17 au 23 janvier 2011 (Épisode 13) par BBM Canada
  32. (en) « Tuesday Final Ratings: One Tree Hill Adjusted Up For Women 18-34, No 18-49 Adjustments », consulté le 2 février 2011
  33. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 31 janvier au 6 février 2011 (Épisode 14) par BBM Canada
  34. « NCIS : Los Angeles : Le retour des agents Callen et Hanna sur M6 », sur toutelatele.com, 18 octobre 2011
  35. (en) « Tuesday Final Ratings: Glee Adjusted Up, Raising Hope Adjusted Down », consulté le 9 février 2011
  36. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 7 au 13 février 2011 (Épisode 15) par BBM Canada
  37. (en) « Tuesday Final Ratings: NCIS, Traffic Light Adjusted Down », consulté le 16 février 2011
  38. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 14 au 20 février 2011 (Épisode 16) par BBM Canada
  39. (en) « Tuesday Final Ratings: Glee Adjusted Up, Ties NCIS; The Good Wife Adjusted Up; Raising Hope, Traffic Light Adjusted Down », consulté le 24 février 2011
  40. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 21 au 27 février 2011 (Épisode 17) par BBM Canada
  41. (en) « Tuesday Final Ratings: American Idol Adjusted Up; Raising Hope, One Tree Hill Adjusted Down », consulté le 2 mars 2011
  42. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 28 février au 6 mars 2011 (Épisode 18) par BBM Canada
  43. (en) « Tuesday Final Ratings: Traffic Light Adjusted Down; Glee Repeat Adjusted Up », consulté le 23 mars 2011
  44. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 21 au 27 mars 2011 (Épisode 19) par BBM Canada
  45. (en) « Tuesday Final Ratings: Body Of Proof, 2x Dancing With The Stars, NCIS, Biggest Loser Adjusted Up », consulté le 30 mars 2011
  46. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 28 mars au 3 avril 2011 (Épisode 20) par BBM Canada
  47. (en) « Tuesday Final Ratings: NCIS, Parenthood, Biggest Loser, Food Revolution, Dancing Results Adjusted Up », consulté le 13 avril 2011
  48. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 11 au 17 avril 2011 (Épisode 21) par BBM Canada
  49. (en) « Tuesday Final Ratings: The Voice, NCIS, Dancing With The Stars, Glee, The Biggest Loser, Hellcats Adjusted Up; Raising Hope, Traffic Light Adjusted Down », consulté le 4 mai 2011
  50. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 2 au 8 mai 2011 (Épisode 22) par BBM Canada
  52. (en) « Tuesday Final Ratings: The Voice, Glee, Dancing Adjusted Up; Raising Hope, Traffic Light Adjusted Down », consulté le 11 mai 2011
  53. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 9 au 15 mai 2011 (Épisode 23) par BBM Canada
  54. (en) « Tuesday Final Ratings: Breaking In, The Good Wife, Body of Proof Adjusted Down; NCIS, NCIS: LA, Glee, The Biggest Loser Adjusted Up », consulté le 18 mai 2011
  55. Cotes d'écoute Canada anglophone semaine du 16 au 22 mai 2011 (Épisode 24) par BBM Canada