Utilisateur:Guilbertph

Dans cet article, le sujet de Utilisateur:Guilbertph sera abordé sous différentes approches et perspectives. Tout au long de l’histoire, Utilisateur:Guilbertph a fait l’objet d’études et d’analyses par des experts de diverses disciplines, ce qui nous a permis de comprendre son importance et son impact sur la société. Depuis ses origines jusqu'à nos jours, Utilisateur:Guilbertph a joué un rôle fondamental dans le développement humain, générant des débats, des réflexions et des avancées dans différents domaines de la connaissance. À travers cet article, nous souhaitons approfondir la pertinence de Utilisateur:Guilbertph dans la vie quotidienne, en analysant son influence dans différents domaines et son rôle dans la construction des identités individuelles et collectives.

fr

Ma langue maternelle
est le français.

de-4

Ich beherrsche Deutsch auf annähernd muttersprachlichem Niveau.

en-2

I am able to contribute with an intermediate level of English.

∇

Musique classique

J’adore la musique classique.

∇

Piano

Je joue du piano.

∇

Science-fiction

J’adore la science-fiction.

Boîte utilisateur

Page de Philippe Guilbert, contributeur à Wikipédia depuis le 30 novembre 2005.

Brève présentation

Né en 1968, je suis amateur de littérature de science-fiction.

A mes heures perdues, je traduis des romans allemands de science-fiction du début du XXe siècle dans ma petite maison d'édition : http://www.editions-nilsane.fr.

Contributions significatives à WIKIPEDIA

J'ai eu le plaisir de compléter () ou de créer () les articles suivants :

Science-fiction

Romans de science-fiction

1. Je suis une légende : commentaires thématiques  ;
2. Au carrefour des étoiles : création de la page et rédaction de l'article  ;
3. Demain les chiens : résumés des contes et paragraphes thématiques  ;
4. Neuromancien: précisions, mise en page, ajout des photos de couverture  ;
5. Cristal qui songe: compléments du résumé, ajout des citations, du commentaire, des images et de la bibliographie  ;
6. Des Fleurs pour Algernon : remaniements et création de trois nouvelles sous-parties, ajout photo et citations  ;
7. Jack Barron et l'éternité : conception de l'article, sauf le "commentaire"  ;
8. L'Homme démoli : présentation du roman, des thèmes, des personnages, ajout des citations et compléments dans les commentaires  ;
9. Jack Faust : création et rédaction de l'article  ;
10. Un cantique pour Leibowitz : rédaction à 90% de l'article, sauf « Argument » et « Prix littéraire »  ;
11. La Patrouille du temps: présentation de l'oeuvre, résumés des 4 nouvelles, propositions d'analyse  ;
12. Une forme de guerre : création de la page et rédaction de l'article  ;
13. Kirinyaga (roman) : création de la page et rédaction de l'article  ;
14. Dr Bloodmoney : ajout d'une note linguistique sur les deux sens du terme allemand « Blutgeld »
15. La Grande Porte : rédaction de l'article  ;
16. L'Anneau-Monde : compléments divers et précisions  ;
17. Ivoire (roman) : création de la page et rédaction de l'article  ;
18. L'Échiquier du mal : compléments et réorganisation de l'article  ;
19. Marée stellaire rédaction de l'article  ;
20. Les Monades urbaines: compléments personnages, commentaires, bibliographie, citations  ;
21. En terre étrangère : rédaction de l'article et traduction de quelques éléments depuis wikipedia-en  ;
22. Lord Gamma : création et rédaction de l'ébauche, en partie traduite à partir de l'allemand .
23. Le Visage dans l'abîme: création de la page et rédaction de l'article  ;
24. American Gods : compléments personnages, présentation de l'oeuvre, commentaires, bibliographie, citations  ;
25. L'Âge de diamant : traduction de l'article à partir de wikipedia-en, aménagements et compléments  ;
26. Niourk : remaniement complet de l'article, larges compléments, bibliographie, résumé, personnages, commentaire, citation, univers  ;
27. Le Temple du passé : création de la page et rédaction de l'article  ;
28. Oms en série : création de la page et rédaction de l'article  ;
29. La Peur géante : création de la page et rédaction de l'article  ;
30. L'Orphelin de Perdide : création de la page et rédaction de l'article  ;
31. Rayons pour Sidar : création de la page et rédaction de l'article  ;
32. Retour à « 0 » : création de la page et rédaction de l'article  ;
33. Radix : création et rédaction de la page, Le contenu de l'article a été validé par l'auteur avec qui j'ai correspondu par mails  ;
34. Les Futurs Mystères de Paris : ajout d'une sous-section sur la tradition littéraire des Mystères (Eugène Sue et Léo Malet)  ;
35. Des milliards de tapis de cheveux : résumé, personnages, compléments et remaniement de la page, le contenu de l'article a été validé par l'auteur avec qui j'ai correspondu par mails  ;
36. Le dernier de son espèce : création de la page et rédaction de l'article. Le contenu de l'article a été validé par l'auteur avec qui j'ai correspondu par mails.  ;
37. Rosée d'étoile : création de la page et rédaction de l'article  ;
38. Piège sur Zarkass : création de la page et rédaction de l'article  ;
39. L'Invasion des profanateurs (roman) : création de la page et rédaction de l'article  ;
40. Dans l'océan de la nuit : création de la page et rédaction de l'article  ;
41. Toi l'immortel : rédaction de l'article  ;
42. La Faune de l'espace : larges compléments, personnages, résumé complet, commentaires, citations, éditions  ;
43. Space Opera (roman) : création de la page et rédaction de l'article  ;
44. La Guerre éternelle : remaniement de l'article et compléments (présentation, contenu, commentaires, éditions françaises, prix littéraires...), plus quelques idées prise sur Wikipedia-en  ;
45. Barrière mentale : création de la page et rédaction de l'article  ;
46. Les Humanoïdes : création de la page et rédaction d'une version simplifiée de l'article avec renvoi sur un site externe  ;
47. Le Jour des Triffides : création de la page et rédaction de l'article, quelques éléments ont été repris de wikipedia-en  ;
48. Shambleau : création de la page et rédaction de l'article  ;
49. Triplanétaire : création de la page et début de rédaction de l'article, certains éléments repris de wikipedia-en  ;
50. L'Oreille interne : remaniement de l'article et compléments (présentation, contenu, commentaires)  ;
51. Le Dernier Jour de la Création : remaniement de l'article et compléments (présentation, contenu, commentaires, éditions françaises, prix littéraires...)  ;

 

Cycles de science-fiction

• Cantos d'Hypérion :
  • Hypérion (Simmons) : rédaction des articles sur les pèlerins, ajouts des secondaires, compléments sur les planètes, ajout des citations  ;
  • La Chute d'Hypérion : annulation de la redirection vers Hypérion, création des articles et des sous-parties  ;
  • Les Cantos d'Hypérion: création de la page et rédaction de l'article  ;
  • Personnages d'Hypérion : rédaction de l'article  ;
  • Personnages secondaires d'Hypérion : rédaction de l'article  ;
  • Planètes des Cantos d'Hypérion : compléments  ;
  • Gritche : compléments  ;
  • Univers des Cantos d'Hypérion : rédaction de l'article  ;
  • Commentaires sur Hypérion : création et rédaction de l'article  ;

• Cycle de Tschaï :
  • Le Cycle de Tschaï (bande dessinée) : création de la page, rappatriement des données de la page Le Cycle de Tschaï pour préparation d'un article sur le cycle des romans de Jack Vance  ;
  • Le Cycle de Tschaï : rédaction de l'article, puis découpage en différentes sous-partie  ;
  • Le Chasch: création et rédaction de la page  ;
  • Le Wankh: création et rédaction de la page  ;
  • Le Dirdir: création et rédaction de la page  ;
  • Le Pnume: création et rédaction de la page  ;
  • Univers de Tschaï : création et transfert des données  ;
  • Races aliens de Tschaï: création et transfert des données  ;
  • Population humaine de Tschaï: création et transfert des données  ;
  • Personnages principaux de Tschaï: création et transfert des données  ;
  • Personnages secondaires de Tschaï: création et transfert des données .

• Cycle du Fulgur :
  • Le Cycle du Fulgur : création de la page, en grande partie traduite à partir de wikipedia-en  ;
  • Triplanétaire : ébauche ;
  • Le Premier Fulgur : ébauche ;
  • Patrouille galactique : ébauche ;
  • Le Fulgur gris : ébauche ;
  • Le Surfulgur : ébauche ;
  • Les Enfants du joyau : ébauche ;
  • Les Maîtres du vortex : ébauche ;
  • Races extra-terrestres du cycle du Fulgur : création de la page et rédaction de l'article  ;
  • Planètes du cycle du Fulgur : création de la page et rédaction de l'article  ;
  • Technologie du cycle du Fulgur : création de la page et rédaction de l'article  ;

 

Auteurs de science-fiction

1. William Gibson: traduction de l'article biographique et des citations de Gibson à partir de wikipedia-en  ;
2. Theodore Sturgeon: compléments de biographie traduits depuis la page équivalente de wikipedia-en  ;
3. Auteurs de science-fiction: ajout de la sous-catégorie "Auteurs germanophones" et d'auteurs de SF allemands couronnés par des prix  ;
4. Walter M. Miller : compléments de biographie et bibliographie à partir de wikipedia-en  ;
5. Michael Marrak : création et rédaction de la page, traduite à partir de wikipédia-de  ;
6. Kurd Laßwitz : création et rédaction de la page, traduite à partir de wikipédia-de  ;
7. Hans Dominik : création et rédaction de la page, traduite à partir de wikipédia-de  ;
8. Andreas Brandhorst : création et rédaction de la page, traduite à partir de wikipédia-de  ;
9. Herbert W. Franke : création et rédaction de la page, traduite à partir de wikipédia-de  ;
10. Frank Schätzing : création et rédaction de la page, traduite à partir de wikipédia-de  ;
11. Wolfgang Jeschke : création et rédaction de la page, traduite à partir de wikipédia-de  ;
12. Carl Amery : création et rédaction de la page, traduite à partir de wikipédia-de  ;
13. Oliver Henkel : création et rédaction de la page, traduite à partir de wikipédia-de  ;
14. Abraham Merritt: création de l'article et traduction à partir de wikipédia-en  ;
15. Ian McDonald: création de l'article et traduction à partir de wikipédia-en et wikipedia-de  ;
16. Otto Willi Gail : création et rédaction de la page, traduite à partir de wikipédia-de  ;
17. Friedrich Wilhelm Mader : création et rédaction de la page, traduite à partir de wikipédia-de  ;
18. Otfrid von Hanstein : création et rédaction de la page, traduite à partir de wikipédia-de  ;
19. Paul Eugen Sieg : création et rédaction de la page, traduite à partir de wikipédia-de  ;
20. Thomas Ziegler : création et rédaction de la page, traduite à partir de wikipédia-de  ;
21. Rainer Zubeil : création et REDIRECT vers Thomas Ziegler  ;
22. Walter Ernsting : compléments, traduction à partir de wikipédia-de  ;
23. Karl-Herbert Scheer : création et rédaction de la page, traduite à partir de wikipédia-de  ;
24. Jack Finney : création de l'article et traduction à partir de wikipédia-en  ;
25. Cyril M. Kornbluth : compléments biographiques traduits à partir de wikipedia-en  ;
26. Herbert George Wells : traduction du contenu biographique de l'article à partir de wikipedia-en  ;
27. Alfred Angelo Attanasio : création de la page et traduction à partir de wikipédia-en et compléments suite à une correspondance avec l'auteur  ;
28. Arthur Byron Cover : création de la page et traduction à partir de wikipédia-en  ;
29. Peter Schmidt : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de  ;
30. Curt Siodmak : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de  ;
31. Olaf Stapledon : traduction du contenu biographique et bibliographique de l'article à partir de wikipedia-en et wikipedia-de  ;
32. Stefan Wul : compléments biographiques et bibliographiques  ;
33. Gert Prokop : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de  ;
34. Karl-Heinz Tuschel : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de  ;
35. Michael Szameit : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de  ;
36. Angela Steinmüller : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de  ;
37. Karlheinz Steinmüller : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de  ;
38. Erik Simon : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de  ;
39. Rainer Fuhrmann : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de  ;
40. John Wyndham : traduction de la notice biographique de l'article à partir de wikipedia-en  ;
41. Marcus Hammerschmitt : création de la page et traduction partielle à partir de wikipédia-de  ;
42. Paul Alfred Müller : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de  ;
43. Paul Scheerbart : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de  ;
44. Daniel F. Galouye : traduction de la notice biographique de l'article à partir de wikipedia-en et correction de la bibliographie  ;
45. Edward Elmer Smith: traduction de l'article principal à partir de wikipedia-en  ;
46. Catherine Lucille Moore: traduction de l'article principal à partir de wikipedia-en et enrichissement de la bibliographie à partir du site Index SF  ;
47. Ward Moore: traduction de l'article à partir de wikipedia-en + quelques compléments  ;
48. Günther Krupkat : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de  ;
49. Ludwig Turek : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de  ;
50. Eberhardt del'Antonio : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de  ;
51. Kurt Brand : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de  ;
52. Oskar Hoffmann : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de, avec quelques compléments externes  ;
53. Robert Kraft : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de, avec quelques compléments externes  ;

 

Divers science-fiction

1. Surpopulation : ajout d'un paragraphe sur la science fiction  ;
2. Thèmes et genres de la SF : ajout de thèmes et classement thématique de l'ensemble de la première partie  ;
3. science-fiction : ajout des "incontournables de la SF" : romans, films, séries TV  ;
4. Predator : ajout du paragraphe "safari interplanétaire" et mise à jour de la filmographie sur les pages de chaque volet de la trilogie  ;
5. Prix allemand de science-fiction : création de la page et traduction depuis wikipédia-de  ;
6. Prix Kurd-Laßwitz : création de la page et traduction depuis wikipédia-de  ;
7. Prix Kurd Lasswitz : création et REDIRECT vers Prix Kurd-Laßwitz  ;
8. Argosy, création et traduction de la page depuis wikipédia-en et wikipédia-de .
9. science-fiction : compléments, réaménagement et traductions à partir de wikipédia-de  ;
10. Club allemand de science-fiction : création et traduction de la page à partir de wikipedia-de  ;
11. Prix Curt-Siodmak : création et rédaction de la page à partir du site officiel  ;
12. Littérature allemande de science-fiction : création et rédaction de la page  ;
13. L'Invasion des profanateurs de sépultures : compléments, fiche technique cinéma + résumé du film ;
14. F. Orlin Tremaine : création de la page et traduction à partir de wikipédia-en  ;
15. Cinéma allemand de science-fiction : création et rédaction de la page  ;

 

Musique classique

Divers Musique classique

1. Urtext : création  ;
2. Technique du piano : création de l'ébauche  ;
3. Structure sonate : compléments  ;
4. Transcription (Musique) : ajouts de deux sous-parties  ;
5. Sonate pour piano n° 29 (Beethoven) : compléments  ;
6. Carl Czerny : compléments  ;
7. Fantaisie : remaniement et compléments  ;
8. Compositeurs G: ajout de l'entrée Carl Heinrich Graun  ;
9. Carl Heinrich Graun: création de l'article, traduction du contenu depuis wikipedia-de .

 

Littérature générale

Divers littérature

1. Les Souffrances du jeune Werther, de Johann Wolfgang von Goethe : création de l'article avec une classe, traduction collective à partir d'un article de WIKIPEDIA Allemagne  ;
2. Empfindsamkeit : création de l'article, traduction avec des élèves à partir de la version allemande sur wikipedia-de  ;
3. Salammbô : ajout de la sous-partie « Adaptation à l'opéra »  ;
4. Bildungsroman : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de  ;
5. Bernhard Kellermann : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de .
6. Julius von Voß : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de. Compléments à partir d'internet .
7. Theodor Hertzka : création de la page et traduction à partir de wikipédia-de. .

 

Décorations

Etoile du Mérite décernée pour tout le travail effectué sur la Science Fiction

• Portail de la science-fiction
• Portail de la musique
• Portail de la littérature