Le Temps retrouvé (film)

Pour les articles homonymes, voir Le Temps retrouvé (homonymie).

Le Temps retrouvé

Données clés

Titre original	Le Temps retrouvé
Réalisation	Raoul Ruiz
Scénario	Raoul Ruiz Gilles Taurand
Musique	Jorge Arriagada
Acteurs principaux	Catherine Deneuve Emmanuelle Béart Vincent Pérez John Malkovich Marcello Mazzarella (it)
Sociétés de production	Gemini Films France 2 Cinéma Les Films du Lendemain Blu Cinemagrafica Madragoa Filmes
Pays de production	France Italie Portugal
Genre	Drame
Durée	169 min
Sortie	1999

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Le Temps retrouvé est un film franco-italo-portugais réalisé par Raoul Ruiz d'après le roman homonyme de Marcel Proust et sorti en 1999.

En feuilletant nostalgiquement son album de photos, le narrateur de la Recherche, très malade et alité, voit défiler sa vie.

• Titre original : Le Temps retrouvé
• Titre italien : Il tempo ritrovato
• Titre portugais : O tempo reencontrado
• Réalisation : Raoul Ruiz
• Scénario : Raoul Ruiz et Gilles Taurand, d'après le roman de Marcel Proust, Le Temps retrouvé (1927)
• Musique : Jorge Arriagada
• Décors : Bruno Beaugé
• Costumes : Gabriella Pescucci, Caroline de Vivaise
• Photographie : Ricardo Aronovitch
• Cadre : Sabine Lancelin
• Montage : Denise de Casabianca
• Production : Paulo Branco
• Sociétés de production^[1],[2] : Gemini Films (France), France 2 Cinéma, Les Films du Lendemain (France), Blu Cinemagrafica (Italie), Madragoa Filmes (Portugal)
• Sociétés de distribution^[1],[2] : Gemini Films (France), Alfama Films (France, distribution de la version restaurée), The Bureau Sales (vente à l'exportation)
• Pays de production : France, Italie et Portugal
• Langue originale : français
• Format : couleur - 35 mm - 1.85:1 - son Dolby Digital DTS
• Genre : drame
• Durée : 169 minutes
• Dates de sortie :
  • France : 16 mai 1999, Festival de Cannes et sortie nationale
  • Portugal : 8 octobre 1999
  • Belgique : 20 octobre 1999
  • Italie : 14 avril 2000
• Classifications CNC (France) : tous publics, art et essai

Extérieurs^[3] :

• 8^e arrondissement de Paris : jardins des Champs-Élysées ;
• 16^e arrondissement de Paris : bois de Boulogne ;
• Seine-et-Marne : Chailly-en-Brie (château de Voisin : scène du concert) ;
• Val-d'Oise : Épinay-Champlâtreux (château de Champlâtreux).

• Le Temps retrouvé, composée par Jorge Arriagada et interprétée par la cantatrice française Natalie Dessay (vocalises).

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

• Festival du film de Cabourg 1999 : Swann d'or de la meilleure actrice pour Emmanuelle Béart
• Festival international du cinéma d'Orense 1999 : prix de la meilleure photographie pour Ricardo Aronovitch

• Festival de Cannes 1999 : sélection officielle, en compétition pour la Palme d'or
• César du cinéma 2000 : nomination pour César des meilleurs costumes pour Gabriella Pescucci et Caroline de Vivaise
• Village Voice Film Poll 2000 : nomination pour le prix du meilleur film (10^e place)

• Yann Rocher, « La musique au corps, à propos du Temps retrouvé de Raoul Ruiz », in Dominique Bax (dir.), Théâtres au cinéma, n^o 14 Raoul Ruiz, mars 2003, p. 66-71.
• Jérôme Prieur, Chez Proust en tournant, éditions La Pionnière, 2017.

Autres adaptations de l'œuvre de Proust au cinéma ou à la télévision :

• Un amour de Swann de Volker Schlöndorff (1984).
• À la recherche du temps perdu, téléfilm de Nina Companeez (2011).

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
  • Unifrance
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic

v · m Réalisations de Raoul Ruiz
Longs métrages	Trois Tristes Tigres (1968) Qué hacer (en) (1970) La colonia penal (en) (1970) Nadie dijo nada (en) (1971) El realismo socialista (1973) La expropiación (en) (1973) Palomita blanca (en) (1973) Dialogue d'exilés (1975) La Vocation suspendue (1977) L'Hypothèse du tableau volé (1979) Le Borgne (1980) Le Territoire (1981) Le Toit de la baleine (1982) Les Trois Couronnes du matelot (1983) La Ville des pirates (1983) Point de fuite (1984) Manoel dans l'île des merveilles (1984) L'Éveillé du pont de l'Alma (1985) L'Île au trésor (1986) Mammame (en) (1986) Richard III (1986) La Chouette aveugle (1987) Mémoire des apparences (1987) The Golden Boat (en) (1990) L'Œil qui ment (1992) Fado majeur et mineur (1995) Trois Vies et une seule mort (1995) Généalogies d'un crime (1997) Le Temps retrouvé (1998) Jessie (1998) Combat d'amour en songe (2000) Comédie de l'innocence (2000) Les Âmes fortes (2001) Cofralandes, rapsodia chilena (en) (2002) Ce jour-là (2003) Une place parmi les vivants (2003) Vertige de la page blanche (2003) Días de campo (Journée à la campagne) (en) (2004) Le Domaine perdu (2005) Klimt (2005) La Recta Provincia (en) (2007) La Maison Nucingen (2008) Litoral (en) (2008) A Closed Book (2009) Mystères de Lisbonne (2010) La Nuit d'en face (2012) Les Lignes de Wellington (2012)
Court-métrages	La Maleta (en) (1963) Colloque de chiens (1977) Le Jeu de l'oie (1980) À propos de Nice, la suite (1995, segment Promenade) Chacun son cinéma (2007, segment Le Don)

v · m Marcel Proust
Lieux	Illiers-Combray (Maison de tante Léonie) Paris Quartier d'Auteuil Lycée Condorcet Rue de Courcelles Boulevard Haussmann Orléans Cabourg Venise Lieux imaginaires
Entourage et correspondants	Alfred Agostinelli Céleste Albaret Mme Arman de Caillavet Jacques Baignères Paul Baignères Antoine Bibesco Robert de Billy Jacques Bizet Boni de Castellane Laure de Chevigné Lucien Daudet Robert Dreyfus Bertrand de Fénelon Horace Finaly Comtesse Greffulhe Fernand Gregh Charles Haas Reynaldo Hahn Daniel Halévy Laure Hayman Robert de Montesquiou Louisa de Mornand Adrien Proust Robert Proust Jacques Rivière Mme Straus
Œuvres	Les Plaisirs et les Jours Pastiches et Mélanges Contre Sainte-Beuve Jean Santeuil À la recherche du temps perdu
Structure de La Recherche	Parties de l'œuvre Du côté de chez Swann À l'ombre des jeunes filles en fleurs Le Côté de Guermantes Sodome et Gomorrhe La Prisonnière Albertine disparue Le Temps retrouvé Guide de lecture Incipit Chronologie des événements Histoire éditoriale
Personnages de La Recherche	Principaux Le narrateur Albertine Baron de Charlus Françoise Grand-mère Oriane de Guermantes Odette de Crécy Robert de Saint-Loup Charles Swann Gilberte Swann Madame Verdurin Secondaires Bergotte Bloch Cambremer Docteur Cottard Elstir Jupien Morel Norpois Madame de Villeparisis Vinteuil
Adaptations	Un amour de Swann (1984) Le Temps retrouvé (1999) La Captive (2000) À la recherche du temps perdu (2011) Guermantes (2021) À la recherche du temps perdu (bande dessinée)
Chercheurs et biographes de langue française	Roland Barthes Georges Cattaui Antoine Compagnon Charles Dantzig Gilles Deleuze Ghislain de Diesbach Roger Duchêne Michel Erman Bernard de Fallois Luc Fraisse Laure Hillerin Philip Kolb Thierry Laget Nathalie Mauriac Dyer André Maurois Patrick Mimouni Léon Pierre-Quint Jean-Yves Tadié Camille Vettard
Chercheurs et biographes hors de la francophonie	George D. Painter

• Portail du cinéma français
• Portail du cinéma italien
• Portail du Portugal
• Portail des années 1990