Modèle:Traduction incomplète

Dans le monde d'aujourd'hui, Modèle:Traduction incomplète est devenu un sujet d'une grande pertinence et d'un grand intérêt pour un large spectre de la société. Depuis son émergence, Modèle:Traduction incomplète a capté l'attention des universitaires, des experts, des professionnels et du grand public, générant un débat dans lequel de multiples points de vue sont présentés et différents aspects liés à ce sujet sont analysés. Au fil du temps, Modèle:Traduction incomplète a évolué, s'adaptant aux changements et aux défis du monde d'aujourd'hui, et son influence s'est étendue à diverses sphères, de la politique et de l'économie à la culture et au divertissement. Dans cet article, nous explorerons les aspects les plus pertinents de Modèle:Traduction incomplète, en examinant son impact sur la société et son rôle dans le monde contemporain.

 Documentation[purger]

Pour une page d'aide plus générale, voir Aide:Bandeau.

Bandeau inclus dans le modèle Problèmes multiples, avec le paramètre traduction incomplète.

En cas de modification de ce modèle spécifique, pensez à mettre à jour également le modèle Problèmes multiples.

Utilisation

Ce modèle permet d'indiquer que le travail de traduction d'un article est incomplet : il comporte des omissions par rapport à la page originale qui doit être traduite.

Placer ce modèle au début des articles, afin de le faire apparaître sous forme de bandeau.

Ce modèle « catégorise » la page qui l’emploie dans la catégorie Traduction incomplète.

Syntaxe et rendu

• Syntaxe : {{Traduction incomplète|date=avril 2025}}

Cette section ou cet article est une traduction incomplète (avril 2025).

Vous pouvez modifier la page pour effectuer la traduction.

• Syntaxe : {{Traduction incomplète|date=avril 2025|langue=it|motif=La section « Résultats » n'a pas encore été traduite depuis l'article … en italien.}}

Cette section ou cet article est une traduction incomplète (italien) (avril 2025).

Vous pouvez modifier la page pour effectuer la traduction. La section « Résultats » n'a pas encore été traduite depuis l'article … en italien.

TemplateData

Ce modèle permet d'indiquer que le travail de traduction d'un article est incomplet : il comporte des omissions par rapport à la page originale qui doit être traduite.

Paramètres du modèle

La mise en forme sur une seule ligne est préférée pour ce modèle.

Paramètre		Description	Type	État
Date	date	Indique la date de pose du bandeau. Exemple juin 2001 Valeur automatique {{subst:#time: F Y}}	Ligne de texte	obligatoire
Langue	langue	Code de la langue depuis laquelle est traduit l'article. Exemple en	Ligne de texte	suggéré
Motif	motif	Motif de pose du bandeau ou détails.	Chaîne	facultatif

Voir aussi

• {{Traduction à revoir}}
• {{Traduire passage}}, pour un passage précis d'un article qui nécessite d'être traduit
• {{À désangliciser}}

v · m Modèles de révision des sources et de l'information
Appel de précision	{{Contenu évasif}} {{Passage évasif}} {{Précision nécessaire}} {{C'est-à-dire}} {{Comment}} {{Par exemple}} {{Combien}} {{Lequel}} {{Lesquels}} {{Laquelle}} {{Lesquelles}} {{Où}} {{Quand}} {{Depuis quand}} {{Qui}} {{Pour qui}} {{Par qui}} {{Pourquoi}} {{Quoi}} {{En quoi}} {{De quoi}} {{Contenu à préciser}}
Suggestion d'amélioration	{{Pas clair}} {{À définir}} {{Sigle à expliciter}} {{À désacadémiser}} {{À déjargoniser}} {{Article incompréhensible}} {{Résumé incompréhensible}} {{Incompréhensible}} {{Traduire}} {{Traduction incomplète}} {{Traduction à revoir}} {{À désangliciser}} {{Passage non pertinent}} {{Pertinence contestée}} {{Désaccord de pertinence}} {{Pertinence section}} {{Trop long}} {{Section trop longue}} {{Lien à corriger}} {{Lien brisé}} {{Mettre à jour}} {{Section à actualiser}} {{Passage à actualiser}} {{Section vide ou incomplète}} {{Anecdotes}} {{À recycler}} {{Section à recycler}} {{Passage à recycler}} {{Résumé introductif}} {{Trop de liens}} {{Lien internet incomplet}} {{Section à wikifier}} {{À wikifier}} {{Typographie}} {{Orthographe}} {{Orthographe section}} {{À illustrer}} {{À catégoriser}} {{Erreur syntaxe}} {{Conventions bibliographiques}} {{Trop d'ouvrages}} {{Intérêt d'un article bibliographique spécifique}} {{À dater}} {{À TeXifier}} {{À délister}} {{Section à délister}} {{À décoloriser}} {{Style non encyclopédique}} {{Section rédaction à revoir}} {{Style à revoir}} {{Guide pratique}} {{Section guide pratique}} {{Passage lyrique}} {{Dithyrambe}} {{Ton journalistique}} {{Titre non encyclopédique}} {{Trop de citations}} {{Vie privée}} {{Trop de sources}} {{Accessibilité à revoir}} {{À internationaliser}} {{Section à internationaliser}} {{Outre-mer}} {{Anthropocentrisme}} {{Point de vue interne}}
Mise en question	{{Référence souhaitée}} {{Référence nécessaire}} {{Référence à confirmer}} {{Référence non conforme}} {{Titre?}} {{Référence obsolète}} {{Source insuffisante}} {{Citation nécessaire}} {{À attribuer}} {{À sourcer}} {{Section à sourcer}} {{BPV à sourcer}} {{Sources à lier}} {{Source obsolète}} {{Source unique}} {{Source douteuse}} {{Sources secondaires}} {{À prouver}} {{Sans source}} {{Section sans source}} {{À vérifier}} {{Section à vérifier}} {{Passage à vérifier}} {{Vérifiabilité}} {{Douteux}} {{Avis de canular}} {{Contradiction}} {{Passage contradictoire}} {{Interprétation personnelle}} {{Travail inédit}} {{Section travail inédit}} {{Synthèse inédite}} {{Interprétation abusive}} {{Source détournée}} {{Détournement de sources}} {{Article non neutre}} {{Section non neutre}} {{Passage non neutre}} {{Promotionnel}} {{Passage promotionnel}} {{Hagiographique}} (trop élogieux) {{Tribune}} {{Catalogue de vente}} {{Curriculum vitae}} {{Name dropping}} {{Faut sourcer}} (PdD éditeur) {{Instructions NV}} (PdD article)
Traitement communautaire	{{Texte copyvio}} {{Copie à vérifier}} {{Synopsis}} {{Image copyvio}} {{Avertissement Copyvio}} {{Ébauche}} {{Problèmes multiples}} {{Problème}} {{Admissibilité à vérifier}} {{Admissibilité}} {{Règle des 3 révocations}} {{Désaccord de neutralité}} {{Avantage non déclaré}}
Liste des bandeaux de maintenance, incluant ceux de révision

La documentation de ce modèle est générée par le modèle {{Documentation}}.
Elle est directement incluse dans l'appel de ce dernier. Si cette page est protégée, veuillez transférer le contenu de la documentation vers sa sous-page dédiée.
Les éditeurs peuvent travailler dans le bac à sable (créer) et la page de test (créer).
Voir les statistiques d'utilisation du modèle sur l'outil wstat.