Barbara Tissier
Barbara Tissier
Barbara Tissier à Port Leucate en 2016.
Barbara Tissier, née le 21 mai 1972 à Sarcelles (Val d'Oise), est une actrice et directrice artistique française.
Spécialisée dans le doublage, elle est notamment la voix française régulière de Cameron Diaz, Rhona Mitra, Julie Ann Emery, Jennie Garth et Raven-Symoné. Elle a également prêté sa voix à de nombreux films et séries d'animation, parmi lesquels la saga Toy Story (Jessie), la saga de Shrek (la princesse Fiona), la série Princesse Sarah (rôle-titre) et de nombreux Disney (La Belle et le Clochard, Cendrillon, Taram et le chaudron magique, Basil, détective privé…).
Elle a été membre du jury du festival « Voix d'étoiles » 2016 à Port Leucate. Elle est aussi connue pour être, depuis 1996, la voix de Mémé ainsi que celle de Pimprenelle dans Bonne nuit les petits, entre 1994 et 1997.
Depuis 2015, elle est également la voix de la jeune adulte Leia Organa dans les films, séries et jeux vidéo de l'univers Star Wars.
Biographie
Barbara Tissier a suivi le cours de Jean-Laurent Cochet. Ses enfants, Camille et Jules Timmerman, sont eux aussi actifs dans le doublage.
Théâtre
Filmographie
Doublage
Note : Les années inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Barbara Tissier a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Cinéma
Films
Films d'animation
- 1946 : Mélodie du Sud : Ginette
- 1950 : Cendrillon : Anastasie
- 1955 : La Belle et le Clochard : Lady
- 1977 : Bugs Bunny : Joyeuses Pâques (en) : Mémé
- 1981 : Le Monde fou, fou, fou de Bugs Bunny : Mémé
- 1985 : Taram et le Chaudron magique : la princesse Éloïse (1er doublage)
- 1986 : Basil, détective privé : Olivia
- 1987 : Le Pacha et les Chats de Beverly Hills : Amy Vandergelt
- 1987 : Pinocchio et l'Empereur de la Nuit : la fée bleue
- 1988 : Akira : Kei
- 1988 : Le Petit Dinosaure et la Vallée des merveilles : la mère de Petit-Pied
- 1990 : La Petite Sirène : Alana (1er doublage)
- 1990 : Tistou les pouces verts : la petite fille
- 1990 : Le Prince Casse-noisette : Clara
- 1991 : Ranma ½ : Film 1 - La Grande Bataille de Chine : Ranma (fille), Bambou
- 1992 : Ranma ½ : Film 2 - Rendez-nous nos copines ! : Ranma (fille), Bambou
- 1993 : Joyeux Noël, Inspecteur Gadget (court-métrage) : Sophie
- 1993 : Les Vacances des Tiny Toons : Babs Bunny
- 1994 : Pompoko : Otama
- 1995 : Dingo et Max : voix additionnelles
- 1996 : La Reine des neiges : La revanche : Elspeth
- 1997 : La Belle et la Bête 2 : Le Noël enchanté : l'enchanteresse
- 1998 : 1001 pattes : Gipsy
- 1998 : Anastasia : Sophie
- 1998 : Spriggan (en) : Margareth
- 1999 : Toy Story 2 : Jessie
- 1999 : Animaniacs, le film : Wakko et l'Étoile magique : Dot
- 2000 : Titi et le Tour du monde en 80 chats : Mémé / Aoogah
- 2000 : Elmo au pays des grincheux : voix additionnelles
- 2001 : Shrek : Fiona
- 2001 : La Belle et le Clochard 2 : Lady
- 2002 : Cendrillon 2 : Une vie de princesse : Anastasie
- 2004 : La Légende du Cid : Chimène
- 2004 : Shrek 2 : Fiona
- 2004 : Shrek 3D (court-métrage) : Fiona
- 2004 : L'Idole de Fort Fort Lointain (court-métrage) : Fiona
- 2005 : Pinocchio le robot : Marlène
- 2006 : Astérix et les Vikings : SMS
- 2006 : Le Noël des Looney Tunes : Mémé
- 2007 : Shrek le troisième : Fiona
- 2007 : Le Sortilège de Cendrillon : Anastasie
- 2007 : Les Rois de la glisse : Lani
- 2007 : Joyeux Noël Shrek ! (court-métrage) : Fiona
- 2010 : Allez raconte ! : Brigitte
- 2010 : Shrek, fais-moi peur! (court-métrage) : Fiona
- 2010 : Shrek 4, il était une fin : Fiona
- 2010 : Le Noël Shrektaculaire de l'Âne (court-métrage) : Fiona
- 2010 : Toy Story 3 : Jessie
- 2011 : Les As de la jungle : Opération banquise : Ping (création de voix)
- 2011 : Vacances à Hawaï (court-métrage) : Jessie
- 2011 : Zombi Shrek (court-métrage) : Fiona
- 2012 : Mini Buzz (court-métrage) : Jessie
- 2013 : Rex, le roi de la fête (court-métrage) : Jessie
- 2013 : Toy Story : Angoisse au motel (court-métrage) : Jessie
- 2014 : Les Pingouins de Madagascar : Eva
- 2014 : Toy Story : Hors du temps (court-métrage) : Jessie
- 2017 : Coco : Máma
- 2019 : Royal Corgi : Mitzy
- 2019 : Terra Willy, planète inconnue : Sonde
- 2019 : Toy Story 4 : Jessie
- 2020 : Animal Crackers : Binkley
- 2020 : Voyage vers la Lune : la « poule lunaire motarde »
- 2020 : Soul : voix additionnelles
- 2020 : Les Croods 2 : Une nouvelle ère : Claire Betterman
- 2021 : Pil : Aliénor (création de voix)
- 2021 : Ron débloque : Mlle Thomas
- 2021 : Le Plussaniversary des Simpson : Lisa Simpson (chants, court-métrage)
- 2021 : Encanto : La Fantastique Famille Madrigal : Julieta Madrigal
- 2022 : Le Roi Titi : Mémé
- 2023 : Pattie et la colère de Poséidon : Aphrodite
- 2023 : Super Mario Bros. le film : le Toad vendeur à l’Antiquité et la cliente de la publicité
- 2023 : Les Trolls 3 : Brandy
Télévision
Téléfilms
- Keshia Knight Pulliam dans :
- La petite fille aux allumettes (1987) : Molly
- Le voyage magique au pays du roi Arthur (1989) : Karen
- La révélation de Noël (2020) : Kara
- De la passion à l'obsession (2020) : Angela Brooks
- Jade Harlow dans :
- Séparée de ma fille à la naissance (2019) : Laura Parker
- Tu es à moi ! (2019) : Jenny
Séries télévisées
- 1983 : Les oiseaux se cachent pour mourir : Meggie enfant (Sydney Penny) (mini-série)
- 1984-1988 : Punky Brewster : Penelope « Punky » Brewster (Soleil Moon Frye) (88 épisodes)
- 1984-1992 : Cosby Show : Rudy Huxtable (en) (Keshia Knight Pulliam) (177 épisodes)
- 1987-1988 : Mariés, deux enfants : Kelly Bundy (Christina Applegate) (1re voix, saison 1)
- 1987-1990 : La Fête à la maison : Stephanie Tanner (Jodie Sweetin) (1re voix)
- 1988-1993 : Les Années coup de cœur : Gwendolyn « Winnie » Cooper (Danica McKellar) (114 épisodes)
- 1989-1993 : Corky, un adolescent pas comme les autres : Rebecca « Becca » Thacher (Kellie Martin) (83 épisodes)
- 1991-1998 : Notre belle famille : Alicia « Al » Lambert (Christine Lakin) (160 épisodes)
- 1994-1995 : La Vie à cinq : Nina DiMayo (Cari Shayne) (9 épisodes)
- 1995 : Une nounou d'enfer : Mary Ruth (Tracy Nelson) (saison 2, épisode 25)
- 2000-2003 : Farscape : Chiana (Gigi Edgley)
- 2005 : Desperate Housewives : Rita Rivara (Alexandra Lydon) (saison 2, épisode 2)
- 2005-2006 : Freddie (en) : Sofia (Jacqueline Obradors)
- 2005-2007 : Rome : Eiréné (Chiara Mastalli) (15 épisodes)
- 2005-2007 : The Shield : Emolia Melendez (Onahoua Rodriguez) (saisons 4 à 6)
- 2005-2009 : Smallville : Dawn Stiles (Beatrice Rosen) (saison 4, épisode 18) et Linda Lake (Tori Spelling) (saison 6, épisode 10 puis saison 10, épisode 15)
- 2007-2009 : Ghost Whisperer : Sophie Owens (Azura Skye) (saison 3, épisode 6) et Angie Halsenback (Kaylee Defer) (saison 4, épisode 12)
- 2011-2012 : Covert Affairs : Parker Rowland (Devin Kelley)
- 2014 : Hemlock Grove : Leticia Padilla (Lisa Marcos)
- 2017-2023 : Workin' Moms : Kate Foster (Catherine Reitman) (83 épisodes)
- 2017 / 2019 : Supernatural : Athéna López (saison 13, épisode 6) et Becky Rosen (Emily Perkins) (2e voix - saison 15, épisode 4)
- 2018-2019 : The Big Bang Theory : Anu (Rati Gupta (en)) (saison 12)
- 2018-2019 : Britannia : Hella (Laura Donnelly)
- 2020 : Shadowplay : Claire Franklin (Tuppence Middleton) (mini-série)
- 2021 : Dopesick : Amber Collins (Phillipa Soo) (mini-série)
- 2021 : Big Shot : Maggie Goodwyn (Kathleen Rose Perkins) (saison 1)
- 2021-2023 : Physical : Greta (Dierdre Friel) (29 épisodes)
- 2021-2023 : Schmigadoon! : Mildred Layton / Miss Codwell (Kristin Chenoweth) (11 épisodes)
Séries d'animation
- 1942-1964 : Titi et Grosminet : Mémé
- 1972 : Mahô Tsukai Chappy : Chappy
- 1985-1986 : Inspecteur Gadget : Sophie (saison 2)
- 1985 : Pole Position : Lisa Darnais
- 1985 : Les Enfants d'Aujourd'hui : Iris
- 1985-1987 : Les Mondes engloutis : Mahana
- 1985-1987 : Croqu'Soleil et le Secret des Étoiles : Mam'Zelle Chipie Choc
- 1985-1987 : La Famille Ours : Praline
- 1986 : Jayce et les Conquérants de la lumière : Flora (épisodes 57, 58 et 64)
- 1987 : Cathy la petite fermière : Cathy
- 1987 : Rahan, fils des âges farouches : Faïna (épisode 19)
- 1987-1989 : Princesse Sarah : Sarah Crewe
- 1988 : Jeu, set et match ! : Michèle Herman
- 1988-1991 : Olive et Tom : Patty Gasby, Jenny, James Derrick, Philippe Calahan et Danny Mellow (2e voix)
- 1988 : Les Attaquantes : Patricia, Nelly, Sonia, Valérie et Karine Fontanelle
- 1988-1990 : Les Aventures de Claire et Tipoune : Tipoune / Sybille
- 1988-1995 : Garfield et ses amis : Nermal, Dr Liz Wilson, Penelope
- 1989 : Kachi, le petit joueur de baseball : Julie
- 1989 : But pour Rudy : Cindy (premiers épisodes)
- 1989 : Les Koalous : Sandy
- 1989 : Les Enfants de la liberté : Charlotte de Vernissac
- 1989-1990 : Tic et Tac, les rangers du risque : Tammy et Bink
- 1990 : Bouton d'or : Bouton d'or
- 1990 : Robert est dans la Bouteille : Llana
- 1990 : Raconte-moi une histoire : Blanche-Neige
- 1990-1991 : Peter Pan : Wendy
- 1990-1992 : Sally la petite sorcière : Elisa
- 1991 : Les Moomins : Chouca et Pouss'Malin
- 1991 : Les Jumeaux du Bout du Monde : Julie
- 1991 : Papa Longues Jambes : Julia Pendelton
- 1991-1995 : Les Tiny Toons : Babs Bunny / Fifi (voix de remplacement)
- 1992 : Myster Mask : Gla Gla Von Frimas (épisode 27)
- 1992 : Ranma ½ : Ranma (fille), Bambou, Amandine (2e voix)
- 1993 : Corentin : Marie (épisodes 22 et 25)
- 1993 : Inspecteur Poisson : Perle / Lisa Blade
- 1993 : Coup de bleu dans les étoiles : les jumelles Léa et Béa
- 1993 : Black Jack (2d doublage, 2007) : Pinoko
- 1993 : Les Pastagums : Gabilu
- 1993-1995 : La Bande à Dingo : voix additionnelles
- 1994 : Conan l'Aventurier : Tarath (épisode 60)
- 1994 : Nicky Larson : voix diverses (épisodes 107 et 108)
- 1994-1997 : Bonkers : Bichette
- 1994-1997 : Bonne nuit les petits : Pimprenelle (4e série)
- 1994-1999 : Animaniacs : Dot
- 1995 : Les Aventures de Robin des Bois : Barbara / Cléo
- 1996 : Princesse Starla et les Joyaux magiques : Princesse Starla / Sunstar
- 1996 : Mot : Diane (2e voix)
- 1996-1997 : Princesse Shéhérazade : voix additionnelles
- 1996-1998 : Calimero et ses amis : Priscilla
- 1997 : Jumanji : Judy
- 1997 : Sky Dancers : Jade
- 1997-2001 : Titi et Grosminet mènent l'enquête : Mémé et voix additionnelles (à partir de la saison 2)
- 1998 : Les Aventures d'Hyperman : Emma
- 1998 : Hé Arnold ! : Mme Gammelthorpe
- 1999 : Zorro : voix additionnelles
- 1999 : Les Malheurs de Sophie : Sophie adulte (épisode 26)
- 1999-2001 : Les 101 Dalmatiens, la série : Anita, Chochotte, Duchesse et Groinfette
- 2000-2002 : Les Minikeums (MNK) : voix additionnelles
- 2001-2003 : Les Aventures de Buzz l'Éclair : Bonnie
- 2001-2003 : Disney's Tous en boîte : Alice, Cendrillon, Aurore et une des trois moires
- 2003-2006 : Baby Looney Tunes : Mémé
- 2004 : Love Hina : Naru Narusegawa
- 2006-2008 : Le Manège enchanté : Azalée
- 2008 : Rahan : la sorcière aveugle
- 2010-2015 : Les Dalton : Ma Dalton
- 2011-2014 : Looney Tunes Show : Mémé
- 2012-2022 : Les P'tits Diables : Chloé, la mère de Tom et Nina / Agnès
- 2013-2020 : Les As de la jungle à la Rescousse ! : Ping
- 2015-2020 : Bugs ! Une production Looney Tunes : Mémé
- 2016 : Star Wars Rebels : la princesse Leia (saison 2, épisode 11)
- 2016 : Star Wars : Les Aventures des Freemaker : la princesse Leia (saison 1, épisode 6)
- 2016 : Arthur et les Minimoys : voix additionnelles
- 2017 : Samourai Jack : Ashi (saison 5)
- 2017-2018 : Star Wars : Forces du destin : Princesse Leia
- 2019-2020 : Captain Tsubasa : Sanae Nakasawa
- depuis 2019 : Alice et Lewis : La reine de coeur
- 2020-2023 : Looney Tunes Cartoons : Mémé
- 2021 : Les Croods, (pré)histoires de famille : Claire Betterman
- 2021 : Le Monde Merveilleux de Mickey : la fée bleue (épisode 18)
- 2021 : La Maison magique de Mickey : Calliope (épisode 22)
- 2022 : Cars : Sur la route : la guide du musée et voix additionnelles
- 2022-2023 : Mystery Lane : La Reine, Snowflake, Athéna, Vénus et Anastacia
- depuis 2023 : Tiny Toons Looniversity (en) : Mémé
Jeux vidéo
Direction artistique
Note : Les années inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Barbara Tissier a assuré le redoublage ou le doublage tardif.
Films
Films d'animation
- 1938 : Blanche-Neige et les Sept Nains (3e doublage, 2001)
- 1983 : Le Noël de Mickey (3e doublage, 2004)
- 1998 : Le Petit Grille-pain courageux : Objectif Mars
- 1999 : Le Petit Grille-pain courageux : À la rescousse
- 1999 : Tarzan
- 2000 : Dinosaure
- 2002 : Lilo et Stitch
- 2002 : Mickey, le club des méchants (avec Réjane Schauffelberger)
- 2002 : La Légende de Tarzan et Jane (avec Nathalie Raimbault)
- 2003 : Stitch ! Le film
- 2003 : La Légende du Cid
- 2003 : Sinbad : La Légende des sept mers
- 2003 : Le Livre de la jungle 2
- 2004 : Shrek 2
- 2004 : Shrek 3D
- 2004 : Les Indestructibles
- 2005 : Les Noces funèbres
- 2005 : Madagascar
- 2005 : Tarzan 2
- 2005 : Lilo et Stitch 2
- 2005 : Vaillant, pigeon de combat !
- 2006 : Leroy et Stitch
- 2006 : Le Vilain Petit Canard et moi
- 2006 : Monster House
- 2006 : Nos voisins, les hommes
- 2007 : Ratatouille
- 2007 : Bienvenue chez les Robinson
- 2008 : Horton
- 2008 : Volt, star malgré lui
- 2008 : Madagascar 2
- 2009 : Tempête de boulettes géantes
- 2009 : L'Âge de glace 3 : Le Temps des dinosaures
- 2009 : La Fée Clochette
- 2009 : Clochette et la Pierre de lune
- 2009 : Là-haut
- 2009 : La Princesse et la Grenouille
- 2009 : Volt, star malgré lui
- 2009 : Joyeux Noël Madagascar (court-métrage)
- 2010 : Clochette et l'Expédition féerique
- 2010 : Raiponce
- 2010 : Le Voyage extraordinaire de Samy
- 2011 : Clochette et le Tournoi des fées
- 2011 : Mission : Noël
- 2011 : Rio
- 2011 : Happy Feet 2
- 2011 : L'Âge de glace : Un Noël de mammouths (court-métrage)
- 2012 : L'Âge de glace 4
- 2012 : Clochette et le Secret des fées
- 2012 : Les Pirates ! Bons à rien, mauvais en tout
- 2012 : Sammy 2
- 2012 : Le Mariage de Raiponce (court-métrage)
- 2013 : Hôtel Transylvanie
- 2013 : Les Croods
- 2013 : Planes
- 2013 : L'Île des Miam-nimaux : Tempête de boulettes géantes 2
- 2014 : La Grande Aventure Lego
- 2014 : Clochette et la Fée Pirate
- 2014 : Rio 2
- 2014 : Planes 2
- 2014 : Fée maison (court-métrage)
- 2014 : Toy Story : Hors du temps (court-métrage)
- 2014 : Astérix : Le Domaine des dieux (avec Alexandre Astier)
- 2015 : Clochette et la Créature légendaire
- 2015 : Hôtel Transylvanie 2
- 2015 : La Reine des neiges : Une fête givrée
- 2016 : Kung Fu Panda 3
- 2016 : Angry Birds, le film (avec Valérie Siclay)
- 2016 : Vaiana : La Légende du bout du monde
- 2017 : Parti à la pêche (court-métrage)
- 2017 : Lego Batman, le film
- 2017 : Les Schtroumpfs et le Village perdu
- 2017 : Le Monde secret des Emojis
- 2017 : Puppy! (court-métrage)
- 2017 : L'Étoile de Noël
- 2017 : Ferdinand
- 2018 : Cro Man
- 2018 : Les Indestructibles 2
- 2018 : Destination Pékin !
- 2019 : La Grande Aventure Lego 2
- 2019 : Toy Story 4
- 2019 : Angry Birds : Copains comme cochons
- 2019 : La Reine des neiges 2
- 2020 : SamSam
- 2020 : La Famille Willoughby
- 2020 : Les Croods 2 : Une Nouvelle ère
- 2021 : Le Tour du monde en quatre-vingt jours
- 2021 : Pil
- 2022 : L'Âge de glace : Les Aventures de Buck Wild
- 2022 : Alerte rouge
- 2022 : Avalonia, l'étrange voyage (avec Laura Préjean)
- 2023 : Pattie et la Colère de Poséidon
- 2023 : Les As de la jungle 2 : Opération tour du monde
- 2023 : Leo
- 2023 : Wish, Asha et la bonne étoile
- 2023 : Spy × Family Code: White
- 2024 : Kung Fu Panda 4
Téléfilms
Séries télévisées
Séries d'animation
Émission
Adaptation
Films
Voix off
Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète.
Votre aide est la bienvenue !
Comment faire ?
Autres
Publicités
Notes et références
Notes
- Doublage tardif effectué en 2019
- Interprétée par Cameron Diaz en version originale.
- Interprétée par Holly Fields en version originale.
- Interprétée par Leslie Mann en version originale.
Références
- « Le site officiel de Barbara Tissier. », sur barbaratissier.free.fr (consulté le 4 juillet 2021).
- Redoublage partiel effectué en 1991.
- 2e doublage effectué en 1991.
- 3e doublage effectué en 1997.
- Doublé tardivement au début des années 2000.
- 2d doublage effectué en 2001.
- Second doublage réalisé en 2019 pour Netflix.
- 2d doublage réalisé en 2002.
- Doublage tardif effectué en 2005 pour sa sortie au cinéma.
- Doublage effectué en 1991.
- « Cosby Show », sur www.allodoublage.com (consulté le 27 octobre 2017).
- 3e voix, doublages récents de 1997.
- Doublage tardif dans les années 1980.
- 1er épisode doublé tardivement en 2000.
-
-
-
- Créditée au carton de doublage.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-16531-Joyeux-No%26euml%3Bl-Madagascar.html
-
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-12462-Le-Voyage-extraordinaire-de-Samy.html
-
-
-
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-15269-Le-No%26euml%3Bl-de-l%27%26acirc%3Bge-de-Glace.html
-
-
-
-
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-18096-Le-Mariage-de-Raiponce.html
-
-
-
-
-
-
-
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-16399-Toy-Story---Hors-du-Temps.html
- « Astérix : Le Domaine des Dieux », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023).
-
-
-
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-22296-Parti-%26agrave%3B-la-p%26ecirc%3Bche.html
-
- https://www.rsdoublage.com/dessinanime-25859-Le-Tour-du-monde-en-80-jours---2021.html
- « RS-Doublage ».
- « RS-Doublage », sur www.rsdoublage.com (consulté le 10 mars 2020).
- « Woodley Shailene Actrices », sur www.allodoublage.com (consulté le 10 mars 2020).
- « RS-Doublage » (consulté le 11 août 2021).
- « Les As de la Jungle : Opération Banquise », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023).
- « RS-Doublage » (consulté le 11 août 2021).
- https://www.rsdoublage.com/telefilm-22440-La-gourmandise-de-No%26euml%3Bl.html
- « Barbara Tissier », sur www.dsd-doublage.com (consulté le 10 mars 2020).
-
- « RS-Doublage », sur www.rsdoublage.com (consulté le 10 mars 2020).
- https://www.rsdoublage.com/serie-25868-G%26eacute%3Bn%26eacute%3Bration-56k.html
- « Les Aventures de Petit Ours Brun », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023).
- « SamSam », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023).
- « Les As de la Jungle en Direct », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023).
- « Les As de la Jungle à la Rescousse ! », sur planete-jeunesse.com (consulté le 10 avril 2023).
- « RS-Doublage », sur www.rsdoublage.com (consulté le 10 mars 2020).
Liens externes