Mathias Kozlowski est un acteur et directeur artistique français .
Actif dans le doublage , il est entre autres la voix française d'Olivier Atton dans la série d'animation Olive et Tom , qu'il reprendra pour la nouvelle version , de Fred Jones dans les séries et films Scooby-Doo (depuis 1999) et de Robin dans les séries Teen Titans et Teen Titans Go! . Il double également régulièrement les acteurs Walton Goggins , Scott Foley , Jamie Bamber et Warren Christie , ainsi qu'épisodiquement Cillian Murphy .
Biographie
Ayant étudié à l'École des enfants du spectacle puis au lycée Montaigne [ 1] , il commence le doublage en 1985 avec Les Goonies sous la direction de Jenny Gérard . Au cinéma, sa voix est souvent associée à des rôles de jeunes premiers ou de jeunes hommes : Johnny Depp dans Benny and Joon , Edward Norton dans Peur primale , Leonardo DiCaprio dans Mort ou vif ou encore Cillian Murphy , l'interprète de Dr Jonathan Crane / L'Épouvantail dans la trilogie de Christopher Nolan : Batman Begins et ses suites The Dark Knight et The Dark Knight Rises . Il a cependant aussi doublé des personnages ne rentrant pas dans cette catégorie comme Philip Seymour Hoffman dans Truman Capote .
Il a enseigné la programmation événementielle et le C++ à l'EFREI pendant 6 ans et a travaillé avec Luc Damé, directeur du laboratoire d’interférométrie solaire au CNRS [ 1] .
Mathias Kozlowski a été l’invité de Japan Expo 5e Impact en juillet 2003 .
Théâtre
Compositeur
[ 2]
Doublage
Cinéma
Films
Films d'animation
Télévision
Téléfilms
Séries télévisées
1989 -1993 : Docteur Doogie : Dr Douglas « Doogie » Howser (Neil Patrick Harris ) (97 épisodes)
1993 -1998 : Dr Quinn, femme médecin : Matthew Cooper (Chad Allen ) (146 épisodes)
1994 -1998 : Code Lisa : Gary Wallace (John Mallory Asher ) (88 épisodes)
1999 : Cousin Skeeter : Kenan Rockmore (Kenan Thompson ) (saison 2, épisodes 11 et 12)
2000 -2006 : Will et Grace : Joe (Jerry Levine (en) ) (saisons 3 à 8)
Urgences : Duncan Stewart (Ewan McGregor ) (saison 3, épisode 15)
Stargate SG-1 : Aldwin (William de Vry ) (saison 5, épisode 15)
Queer as Folk : Alexander Perry (Antony Cotton )
À la Maison-Blanche : Kenny Thurman (Bill O'Brien (en) )
Les Feux de l'amour : Adrian Korbel (Eyal Podell )
Malcolm : soldat de la garde national (Jerry Trainor )
Dr House : Kalvin (Matthew John Armstrong ) / William (Noah Segan )
Le Convoi de l'extrême : Rick Yemm
Le Protecteur : Scott Davenport (Joshua Harto )
2004 -2010 : Lost : Les Disparus : Randy Nations (Billy Ray Gallion ) (5 épisodes)
2006 -2007 : Ghost Whisperer : Todd Kern (Scott Holroyd ) (saison 2, épisode 7) et Matt Murphy (Matthew Marsden ) (saison 3, épisode 3)
2006-2011 : Brothers and Sisters : Kevin Walker (Matthew Rhys ) (109 épisodes)
2007 : Power Rangers : Opération Overdrive : Dax Lo / Ranger Overdrive Bleu (Gareth Yuen ) (32 épisodes)
2009 : Lie to Me : Lou Nemeroff (Patrick J. Adams ) (saison 2, épisode 3)
2011 : Desperate Housewives : Andrew (Jonathan Scarfe ) (saison 7, épisode 22)
2011-2013 : Body of Proof : Shane Rinaldi (Charlie Semine ) (saison 1, épisode 9) et Alex Jacks (Chris Johnson ) (saison 3, épisode 11)
2011 : Terra Nova : Tim Curran (Jay Ryan ) (3 épisodes)
2012 : Facing Kate : Ben Grogan (Ryan Johnson (en) )
2013 : The Killing : Cody (Andrew Jenkins ) (saison 3)
2013 : Californication : Robbie Mac (Johann Urb ) (saison 6, épisodes 2 à 4)
2013-2014 : The Fall : Ned Callan (Nick Lee (en) ) (6 épisodes)
2013-2021: Brooklyn Nine-Nine : Melipnos (Fred Armisen ) (1re voix, 3 épisodes) et Bill Hummertrout (Winston Story ) (2e voix, saison 8)
2014 : Marvel : Les Agents du SHIELD : Jimmy Mackenzie (Robert Belushi ) (saison 1, épisodes 14 et 15)
2014-2018 : Flynn Carson et les Nouveaux Aventuriers : Jacob « Jake » Stone (Christian Kane ) (42 épisodes)
2015 -2016 : Scream : Seth Branson (Bobby Campo ) (11 épisodes)
2015-2016 : Scream Queens : Chad Radwell (Glen Powell ) (16 épisodes)
2015-2016 : Longmire : Monte Ford (Stephen Louis Grush ) (5 épisodes)
2015-2016 : Blunt Talk : Jim Stone (Timm Sharp (en) )
2015-2017 : Salem : le baron Sebastian von Marburg (Joe Doyle ) (23 épisodes)
depuis 2015 : Les Enquêtes de Vera : le sergent Aiden Healy (Kenny Doughty ) (34 épisodes - en cours )
2016 : Between : Liam Cullen (Steven Grayhm ) (saison 2)
2016-2021 : Young Sheldon : Max Horowitz (Ben Rappaport ) (10 épisodes) et David (H. Michael Croner ) (saison 4, épisode 15)
2016-2022 : Chesapeake Shores : Kevin O'Brien (Brendan Penny ) (54 épisodes)
2017 : Chicago Med : Jack Kellogg (Scott Morehead ) (3 épisodes)
2018 : Mr. Mercedes : Silas (Nicholas J. Coleman ) (saison 2, épisodes 5 et 8)
2018 : The Terror : Henry Collins (Trystan Gravelle ) (saison 1)
2018 : Supernatural : Fred Jones (Frank Welker ) (voix - saison 13, épisode 16)
2018-2019 : Better than Us : Vladimir « Vlad » Petrenko (Ivan Kosichkin ) (16 épisodes)
2018-2021 [ n 5] : Cobra Kai : le professeur Palmer (Dustin Lewis ) (3 épisodes)
2018-2023 : Barry : Nick Nicholby (Rightor Doyle ) (18 épisodes)
2019 : What/If : Doug Hamm (T.J. Linnard )
2019 : Beverly Hills : BH90210 : lui-même (Ian Ziering )
2019 : The Big Bang Theory : Dr Greg Pemberton (Sean Astin ) (saison 12)
2019 : Merry Happy Whatever : Todd (Adam Rose )
2019-2020 : Tell Me a Story : Kyle Verafield (Casey Thomas Brown ) (saison 2)
2019-2020 : Crash Landing on You : Go Myeong-suk (Park Myeong-hoon ) (14 épisodes)
2020 : Fear the Walking Dead : Tom (Joe Massingill )
2020 : The Order : Cameron Foley (Matty Finochio ) (saison 2)
2020 : Teenage Bounty Hunters : le photographe du centre commercial (Jef Holbrook ) (saison 1, épisode 9)
2020 : The Plot Against America : Herman Levin (Morgan Spector ) (mini-série)
2020 : The Last Kingdom : Cenric (Máté Haumann ) (saison 4)
2021 : Octobre : Mark Hess (Mikkel Boe Følsgaard ) (mini-série)
2021 : Eux : George Bell (Ryan Kwanten )
2021-2022 : Gossip Girl : Gideon Wolfe (Todd Almond ) (12 épisodes)
2022 : As We See It : Douglas (Andrew M. Duff )
2022 : The Dropout : Kevin Hunter (Rich Sommer (en) ) (mini-série)
2022 : The Baby (en) : Jack (Karl Davies (en) ) (mini-série)
2023 : Vikings: Valhalla : Kurya (Tolga Safer ) (saison 2)
2023 : Lidia fait sa loi : Leone De Santis (Fabio Barone )
2023 : Berlin Bad Trip (de) : ? (?) (mini-série)
depuis 2023 : Shrinking : Jimmy Laird (Jason Segel )
depuis 2023 : Found : Mark Trent (Brett Dalton )
2024 : House of Ninjas (en) : Arata Matsuura (Hiroki Konno (en) )
2024 : Avatar, le dernier maître de l'air : Hakoda (Joel Montgrand (en) )
2024 : Wonderboys (it) : Mario (Vincenzo Pirozzi )
Séries d'animation
1983-1986 [ n 6] : Olive et Tom : Olivier Atton
1988-1989 : Adrien le sauveur du monde : Lutinor
1990-1992 : Sophie et Virginie : Kotori
1992 : Batman, la série animée : Brian Rogers (épisode 24 : Le Maître de l'épouvante )
1996 : Mot : Léo (création de voix, 2e voix)
2000 : Batman, la relève : Howard Groote
2000 : Spy Groove (en) : l'agent n°1
2002 -2006 : Quoi d'neuf Scooby-Doo ? : Fred Jones
2003 -2006 : Teen Titans : Les Jeunes Titans : Robin / Red X / Nightwing
2004 : Static Choc : Robin / Tim Drake (saison 4, épisode 1)
2004-2008 : Scooby-Gang : Fred Jones
2005 -2006 : Krypto le superchien : Krypto
2006-2007 : Les Supers Nanas Zeta : professeur Utonium
2006 -2008 : Sammy et Scooby en folie : Fred Jones
2007 -2009 : Gundam 00 : Allelujah Haptism
2007-2008 : La grande Scooby-Trouille : Fred Jones
2008 : Les Griffin : voix additionnelles (saison 5)
2008-2010 : Ben 10: Alien Force : Simian l'Arachno-Singe / Tyler
2008-2022 : Quoi de neuf Bunny ? : Fred Jones, Robin, Krypto (création de voix)
2009-2011 : Super Hero Squad : Loki
2009 -2014 : Wakfu : Kriss la Krass, Grany Smisse et Ogrest (création de voix)
2010 : Halo Legends : Master Sergeant Cortez
2010 : Le Petit Prince : Zaac (épisode Planète d'Ashkabaar )
2010-2011 : Batman : L'Alliance des héros : Negative Man, Captain Marvel Jr. , Fred Jones et Blue Beetle / Ted Kord (saison 2, épisode 18)
2010-2012 : Ben 10: Ultimate Alien : Pierce / Simian l'Arachno-Singe
2010-2013 : Scooby-Doo : Mystères associés : Fred Jones
2011 : MaxiMini : Grany Smisse
2011-2013 : Scooby-Doo en France : Fred Jones
2012 : Green Lantern : Ragnar
2013 -2024 : Teen Titans Go! : Robin / Nightwing, Fred Jones (saison 5, épisode 48) et voix additionnelles
2013 : Amethyst, Princess of Gemworld : Prince Topaz
2015 -2018 : Trop cool, Scooby-Doo ! : Fred Jones
2015-2023 : Alvin et les Chipmunks : Simon
2017 -2018 : Le Guide du froussard : Fred Jones
2018 : Denver, le dernier dinosaure : Peeble (création de voix)
2018 : Le Grand Défi Scooby : Fred Jones
2018-2024 : Captain Tsubasa : Tsubasa Ozora
2019 : Scooby-Doo en Europe : Fred Jones
2019-2021 : Scooby-Doo et Compagnie : Fred Jones
depuis 2021 : The Great North : Wolf Tobin
2021 : Scooby-Doo : Mission Environnement : Fred Jones
2022 : The Boys présentent : Les Diaboliques : Boyd
depuis 2022 : La Légende de Vox Machina : Lord Percival Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo III dit « Percy »
depuis 2022 : Beavis et Butt-Head : voix additionnelles
2023 : Scooby-Doo et les mystères de la nature : Fred Jones
2023 : Link Click : Chen Bin
2023 : Strange Planet (en) : voix additionnelles
2023 : Onimusha (en) : Kaizen
2024 : Ranma ½ : Tofu
2024 : What If...? : Sonny Burch
2025 : Moonrise (en) : Clemenza
Jeux vidéo
Direction artistique
Mathias Kozlowski est également directeur artistique de versions françaises[ 3] , [ 4] , [ 5] .
Films
Films d'animation
Téléfilms
Séries télévisées
Séries d'animation
Jeux vidéo
Notes et références
Notes
↑ 2e doublage effectué en 2005.
↑ Interprété par Andy Nyman en version originale.
↑ Doublage tardif effectué en 2002.
↑ Doublage tardif effectué en 2021 pour la sortie de la série sur Disney+ .
↑ La série a été diffusée en France à partir de 2020 sur la plateforme Netflix .
↑ Doublage tardif effectué en 1988.
↑ a et b 2e doublage dirigé en 2004 pour la sortie en DVD.
↑ Doublage dirigé en 2003 pour sa sortie en France.
↑ 2e doublage dirigé en 2003.
↑ Doublage dirigé en 2004 pour sa sortie en France.
↑ 2e doublage dirigé en 1997 pour la diffusion télévisée sur Canal+ .
Références
Liens externes