Hemel en aarde

Hemel en aarde

Chanson de Edsilia Rombley au
Concours Eurovision de la chanson 1998

Langue	Néerlandais
Genre	Pop néerlandaise, europop
Auteur-compositeur	Eric van Tijn (en), Jochem Fluitsma (en)
Classement	4e (150 points)

Chansons représentant la Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson

Niemand heeft nog tijd (en)
(1997) One Good Reason (en)
(1999)

modifier

Hemel en aarde (« Ciel et Terre ») est une chanson de la chanteuse néerlandaise Edsilia Rombley, sortie en single le 28 mars 1998^[1].

C'est la chanson représentant les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1998.

Outre sa version originale en néerlandais, Edsilia Rombley a également enregistré la chanson dans une version en anglais intitulée Walking on Water (« Marcher sur l'eau »)^[2],[3].

Le 8 mars 1998, la chanson Hemel en aarde, interprétée par Edsilia Rombley, est sélectionnée par le radiodiffuseur néerlandais NOS lors de la finale nationale Nationaal Songfestival 1998 au centre de congrès RAI à Amsterdam^[4].

Elle est alors la chanson choisie pour représenter les Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson 1998 le 9 mai à Birmingham (Angleterre), au Royaume-Uni.

La chanson est intégralement interprétée en néerlandais^[2], langue officielle des Pays-Bas, comme l'impose la règle de 1977 jusqu'à cette année. C'est la dernière chanson des Pays-Bas à l'Eurovision à être interprétée en néerlandais avant Ik ben verliefd (Sha-la-lie) (en) de Sieneke en 2010.

C'est la dernière année que les pays ont recours à un orchestre. Le dernier orchestre est dirigé pour les Pays-Bas par Dick Bakker (en)^[2], le compositeur de la chanson néerlandaise lauréate de 1975 Ding-a-dong.

Hemel en aarde est la dix-huitième chanson interprétée lors de la soirée, suivant Genesis de Michális Chatzigiánnis pour Chypre et précédant Kärleken är de Jill Johnson pour la Suède^[5].

À la fin du vote, Hemel en aarde obtient 150 points et se classe 4^e sur 25 chansons^[2],[5].

Edsilia Rombley retourne à l'Eurovision pour représenter les Pays-Bas à l'Eurovision 2007 avec la chanson On Top of the World avec laquelle elle termine en 21^e position sur 28 en demi-finale.

Toutes les chansons sont écrites et composées par Eric van Tijn, Jochem Fluitsma.

CD single[6]
No	Titre	Durée
1.	Hemel en aarde	2:59
2.	Hemel en aarde (version instrumentale)	2:59

Toutes les chansons sont écrites et composées par Eric van Tijn, Jochem Fluitsma.

CD maxi[7]
No	Titre	Durée
1.	Walking on Water (version anglaise)	3:00
2.	Walking on Water (Dance Mix)	4:18
3.	Hemel en aarde	2:59
4.	Hemel en aarde (Dance Mix)	4:20

Classement (1998)	Meilleure position
Belgique (Flandre Ultratip 100)[1]	6
Pays-Bas (Nederlandse Top 40)[8]	12
Pays-Bas (Single Top 100)[9]	10

Pays	Date	Format	Label
Pays-Bas[6],[7] Allemagne[3]	28 mars 1998	CD single • CD maxi	Endemol

v · m Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson
Participation 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Représentants Années 1950 1956 : Jetty Paerl & Corry Brokken 1957 : Corry Brokken 1958 : Corry Brokken 1959 : Teddy Scholten Années 1960 1960 : Rudi Carrell 1961 : Greetje Kauffeld 1962 : De Spelbrekers 1963 : Annie Palmen 1964 : Anneke Grönloh 1965 : Conny Vandenbos 1966 : Milly Scott 1967 : Thérèse Steinmetz 1968 : Ronnie Tober 1969 : Lenny Kuhr Années 1970 1970 : Hearts of Soul 1971 : Saskia & Serge 1972 : Sandra & Andres 1973 : Ben Cramer 1974 : Mouth & MacNeal 1975 : Teach-In 1976 : Sandra Reemer 1977 : Heddy Lester 1978 : Harmony 1979 : Xandra Années 1980 1980 : Maggie MacNeal 1981 : Linda Williams 1982 : Bill van Dijk 1983 : Bernadette 1984 : Maribelle 1985 1986 : Frizzle Sizzle 1987 : Marcha 1988 : Gerard Joling 1989 : Justine Pelmelay Années 1990 1990 : Maywood 1991 1992 : Humphrey Campbell 1993 : Ruth Jacott 1994 : Willeke Alberti 1995 1996 : Maxine & Franklin Brown 1997 : Mrs. Einstein 1998 : Edsilia Rombley 1999 : Marlayne Années 2000 2000 : Linda Wagenmakers 2001 : Michelle 2002 2003 : Esther Hart 2004 : Re-Union 2005 : Glennis Grace 2006 : Treble 2007 : Edsilia Rombley 2008 : Hind 2009 : De Toppers Années 2010 2010 : Sieneke 2011 : 3JS 2012 : Joan Franka 2013 : Anouk 2014 : The Common Linnets 2015 : Trijntje Oosterhuis 2016 : Douwe Bob 2017 : O'G3NE 2018 : Waylon 2019 : Duncan Laurence Années 2020 2020 : Jeangu Macrooy 2021 : Jeangu Macrooy 2022 : S10 2023 : Mia Nicolai & Dion Cooper 2024 : Joost Klein
Chansons Années 1950 1956 : De vogels van Holland & Voorgoed voorbij 1957 : Net als toen 1958 : Heel de wereld 1959 : 'n Beetje Années 1960 1960 : Wat een geluk 1961 : Wat een dag 1962 : Katinka 1963 : Een speeldoos 1964 : Jij bent mijn leven 1965 : 't Is genoeg 1966 : Fernando en Filippo 1967 : Ring-dinge-ding 1968 : Morgen 1969 : De troubadour Années 1970 1970 : Waterman 1971 : Tijd 1972 : Als het om de liefde gaat 1973 : De oude muzikant 1974 : I See a Star 1975 : Ding-a-dong 1976 : The Party's Over 1977 : De mallemolen 1978 : 't Is OK 1979 : Colorado Années 1980 1980 : Amsterdam 1981 : Het is een wonder 1982 : Jij en ik 1983 : Sing Me a Song 1984 : Ik hou van jou 1985 1986 : Alles heeft ritme 1987 : Rechtop in de wind 1988 : Shangri-La 1989 : Blijf zoals je bent Années 1990 1990 : Ik wil alles met je delen 1991 1992 : Wijs me de weg 1993 : Vrede 1994 : Waar is de zon? 1995 1996 : De eerste keer 1997 : Niemand heeft nog tijd 1998 : Hemel en aarde 1999 : One Good Reason Années 2000 2000 : No Goodbyes 2001 : Out on My Own 2002 2003 : One More Night 2004 : Without You 2005 : My Impossible Dream 2006 : Amambanda 2007 : On Top of The World 2008 : Your Heart Belongs to Me 2009 : Shine Années 2010 2010 : Ik ben verliefd (Sha-la-lie) 2011 : Never Alone 2012 : You and Me 2013 : Birds 2014 : Calm After the Storm 2015 : Walk Along 2016 : Slow Down 2017 : Lights and Shadows 2018 : Outlaw in 'Em 2019 : Arcade Années 2020 2020 : Grow 2021 : Birth of a New Age 2022 : De diepte 2023 : Burning Daylight 2024 : Europapa
En souligné = Gagnant Texte barré = Non représenté

v · m Concours Eurovision de la chanson 1998

Israël : Dana International (Diva gagnant)  Royaume-Uni : Imaani (Where Are You?)  Malte : Chiara (The One That I Love)  Pays-Bas : Edsilia Rombley (Hemel en aarde)  Croatie : Danijela (Neka mi ne svane)  Belgique : Mélanie Cohl (Dis oui)  Allemagne : Guildo Horn (Guildo hat euch lieb!)  Norvège : Lars Fredriksen (Alltid sommer)  Irlande : Dawn Martin (Is Always Over Now?)  Suède : Jill Johnson (Kärleken är)  Chypre : Michális Chatzigiánnis (Génesis)  Estonie : Koit Toome (Mere lapsed)  Portugal : Alma Lusa (Se eu te pudesse abraçar)  Turquie : Tüzmen (Unutamazsın)  Finlande : Edea (Aava)  Espagne : Mikel Herzog (¿Qué voy a hacer sin ti?)  Pologne : Sixteen (To takie proste)  Slovénie : Vili Resnik (Naj bogovi slišijo)  Macédoine : Vlado Janevski (Ne zori, zoro)  Grèce : Thalassa (Mia krifí evesthisía)  Slovaquie : Katarína Hasprová (Modlitba)  Roumanie : Mălina Olinescu (Eu cred)  Hongrie : Charlie (A holnap már nem lesz szomorú)  France : Marie Line (Où aller)  Suisse : Gunvor (Lass' ihn)

• Portail de la musique • section Chanson
• Portail de l’Eurovision
• Portail des années 1990
• Portail des Pays-Bas